1 00:01:09,725 --> 00:01:15,398 "Waikiki" 2 00:01:49,727 --> 00:01:51,401 Τι είναι αυτό; Γιούκ. 3 00:01:54,817 --> 00:01:55,692 Νερό. 4 00:01:55,971 --> 00:01:56,832 Νερό. 5 00:02:07,343 --> 00:02:08,176 Τι είναι αυτό; 6 00:02:12,006 --> 00:02:12,855 Θέε μου. 7 00:02:28,946 --> 00:02:29,910 Γειά σου. 8 00:02:31,472 --> 00:02:33,609 Ναι, αυτός είναι. 9 00:02:35,905 --> 00:02:36,738 Τι; 10 00:02:39,317 --> 00:02:44,926 λυπάμαι. Αν μπορείς να μας δώσεις περισσότερο χρόνο, θα πληρώσουμε αυτή την εβδομάδα. 11 00:02:46,006 --> 00:02:46,839 Τι; 12 00:02:47,803 --> 00:02:51,053 Πώς πρέπει να τρέχουμε η επιχείρησή μας τότε; 13 00:02:51,142 --> 00:02:52,008 Γειά σου; 14 00:02:52,510 --> 00:02:53,458 Γειά σου; 15 00:02:58,596 --> 00:03:01,021 Είσαι τόσο δυνατός. Τι είναι αυτό; 16 00:03:01,685 --> 00:03:03,099 Θα μας κόψουν το νερό... 17 00:03:03,384 --> 00:03:04,834 ...γιατί δεν πληρώσαμε τον λογαριασμό. 18 00:03:05,595 --> 00:03:06,428 Τι; 19 00:03:08,239 --> 00:03:09,072 Οταν; 20 00:03:09,351 --> 00:03:10,624 Αυτή τη στιγμή. 21 00:03:12,050 --> 00:03:13,599 Γαμώτο. 22 00:03:15,528 --> 00:03:16,515 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 23 00:03:16,765 --> 00:03:17,978 Σας είναι αστείο αυτό; 24 00:03:18,802 --> 00:03:21,223 Σου είπα ότι μισώ τέτοιου είδους φάρσες. 25 00:03:24,397 --> 00:03:26,095 Παιδιά είστε τόσο... 26 00:03:26,456 --> 00:03:27,596 Kang Donggu. 27 00:03:27,824 --> 00:03:30,485 Ανοίξτε ξανά το νερό τώρα αλλιώς θα σε χτυπήσω. 28 00:03:30,986 --> 00:03:32,071 -Τζούνγκι. -Ναι; 29 00:03:32,160 --> 00:03:32,925 Είναι εδώ. 30 00:03:33,014 --> 00:03:34,151 Εδώ πέρα. 31 00:03:34,670 --> 00:03:35,523 Kang Donggu. 32 00:03:35,612 --> 00:03:37,755 Σταμάτα να παίζεις και ανάψτε ξανά το νερό. 33 00:03:37,844 --> 00:03:39,378 Δεν σου κάνω φάρσα. 34 00:03:39,466 --> 00:03:41,592 Μας έκοψαν το νερό γιατί δεν πληρώσαμε τον λογαριασμό. 35 00:03:41,960 --> 00:03:43,178 Μας έκοψαν το νερό; 36 00:03:45,430 --> 00:03:46,448 Ωχ. τσιμπάει. 37 00:03:48,113 --> 00:03:49,810 -Ωχ. Ωχ. -Γεια σου. 38 00:03:49,899 --> 00:03:52,932 Σου είπα να πληρώσεις τους λογαριασμούς στην ώρα σου! 39 00:03:53,021 --> 00:03:54,153 Νομίζεις ότι δεν θέλω; 40 00:03:54,242 --> 00:03:56,002 Αλλά δεν έχουμε λεφτά. Τι πρέπει να κάνω; 41 00:03:56,091 --> 00:03:57,557 Ο λογαριασμός του νερού δεν πρέπει να είναι πολύς. 42 00:03:57,646 --> 00:03:58,572 Είναι 420.000 γουόν. 43 00:03:58,661 --> 00:04:00,216 -420.000 γουόν; -Ναι. 44 00:04:00,305 --> 00:04:01,565 Αυτό είναι πολύ. 45 00:04:01,879 --> 00:04:05,028 Πώς μπορεί ένας Διευθύνων Σύμβουλος να μην το κάνει καν έχεις 400.000 κερδισμένα; 46 00:04:06,019 --> 00:04:07,783 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 47 00:04:07,872 --> 00:04:08,534 Τι; 48 00:04:08,623 --> 00:04:10,155 Είπατε ότι οι ξενώνες ήταν ο Γαλάζιος Ωκεανός. 49 00:04:10,244 --> 00:04:13,134 Είπες Κινέζοι τουρίστες θα χυθεί σαν πλημμύρες. 50 00:04:13,223 --> 00:04:15,354 Είπες ότι θα κάνουμε μια περιουσία και να μπορείς να κάνεις ταινία. 51 00:04:15,442 --> 00:04:18,157 Δεν ήξερα ότι ο THAAD θα μας χτυπούσε. 52 00:04:18,246 --> 00:04:21,083 -Οι υποθέσεις της Βορειοανατολικής Ασίας αλλάζουν ραγδαία... -Σκάσε! 53 00:04:21,745 --> 00:04:23,387 Ξέρεις πόσο ενδιαφέρον πρέπει να πληρώσουμε ένα δάνειο; 54 00:04:23,476 --> 00:04:25,851 Είμαστε πολύ κοντά στη χρεοκοπία. Χρεωκοπημένος! 55 00:04:25,940 --> 00:04:28,611 Τώρα το νερό κόπηκε, πώς θα λειτουργήσουμε αυτόν τον ξενώνα; 56 00:04:28,776 --> 00:04:30,748 Μην ανησυχείς. 57 00:04:30,837 --> 00:04:34,039 Είναι τόσο δύσκολο για τρεις άνδρες να καταλήξουμε σε μόλις 400.000 γουόν; 58 00:04:34,128 --> 00:04:36,402 Ναι, τουλάχιστον δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 59 00:04:36,491 --> 00:04:38,599 Ας σκεφτούμε θετικά, εντάξει, Donggu; 60 00:04:38,688 --> 00:04:39,521 Τι; 61 00:04:40,170 --> 00:04:41,311 Θετικώς; 62 00:04:42,576 --> 00:04:43,415 εχεις δικιο. 63 00:04:43,504 --> 00:04:44,928 Πρέπει να κάνω λάθος. 64 00:04:45,017 --> 00:04:46,977 Παραλίγο να κάνω ένα τεράστιο λάθος. 65 00:04:47,066 --> 00:04:49,346 Δεν έχουμε πελάτες, 66 00:04:49,435 --> 00:04:50,965 και οι τόκοι του δανείου μας χιονίζουν. 67 00:04:51,053 --> 00:04:52,253 Συν τοις άλλοις κόβεται το νερό. 68 00:04:52,341 --> 00:04:54,320 Ήμουν πολύ αρνητικός. 69 00:04:54,409 --> 00:04:56,007 λυπάμαι πολύ. Έχω κάνει μεγάλη αμαρτία. 70 00:04:56,095 --> 00:04:57,571 Να πέσω στα γόνατα; 71 00:04:57,660 --> 00:04:59,288 Δεν εννοούσα αυτό, Donggu... 72 00:05:01,615 --> 00:05:03,700 Γιατί του φωνάζεις; 73 00:05:03,789 --> 00:05:05,361 Είναι εντάξει. 74 00:05:06,461 --> 00:05:07,673 Είμαι ο τρελός. 75 00:05:07,762 --> 00:05:11,266 Είμαι ο τρελός που εμπιστεύομαι αυτοί οι ηλίθιοι και ξεκινώντας μια επιχείρηση. 76 00:05:11,633 --> 00:05:13,101 Ναι, εγώ είμαι ο τρελός. 77 00:05:14,669 --> 00:05:15,502 Τι; 78 00:05:15,981 --> 00:05:17,314 «Να σκέφτεσαι θετικά»; 79 00:05:20,774 --> 00:05:22,226 Τίποτα δεν μου βγαίνει ποτέ! 80 00:05:22,314 --> 00:05:23,215 Ξέρεις τι; 81 00:05:23,303 --> 00:05:26,148 Έχει προβλήματα διαχείρισης θυμού. 82 00:05:26,375 --> 00:05:28,221 Είναι εντάξει. Σταμάτα να κλαις. 83 00:05:28,316 --> 00:05:29,193 κλαις; 84 00:05:30,186 --> 00:05:31,119 Γιατί κλαις; 85 00:05:31,350 --> 00:05:33,271 Είπες να σκεφτείς θετικά. 86 00:05:39,965 --> 00:05:40,987 Τι; 87 00:05:41,426 --> 00:05:44,348 Σκέψου θετικά γιατί δεν γίνεται χειρότερο από αυτό; 88 00:05:44,437 --> 00:05:47,199 Αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα από αυτό, τότε αυτό το μέρος θα ήταν κόλαση. 89 00:05:49,761 --> 00:05:50,628 Τι είναι αυτό; 90 00:05:53,716 --> 00:05:54,592 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 91 00:06:19,340 --> 00:06:21,324 Υπάρχει ένα μωρό εδώ... 92 00:06:24,537 --> 00:06:26,046 Jungi! Ντούσικ! 93 00:06:26,135 --> 00:06:27,978 -Τι συμβαίνει; -Τι είναι αυτό; 94 00:06:28,066 --> 00:06:29,190 -Τι; -Τι είναι αυτό; 95 00:06:29,278 --> 00:06:30,712 -Τι; -Υπάρχει... 96 00:06:31,237 --> 00:06:32,852 -Υπάρχει κάτι εκεί; -Τι είναι αυτό; 97 00:06:32,941 --> 00:06:34,433 -Πήγαινε να δεις. -Τι είναι αυτό; 98 00:06:34,522 --> 00:06:35,359 -Πήγαινε και κοίτα. -Τι; 99 00:06:35,448 --> 00:06:36,779 -Τι; -Άνοιξε το. 100 00:06:39,241 --> 00:06:40,823 Είναι μωρό. Ένα μωρό κούκλα. 101 00:06:41,267 --> 00:06:42,294 Κινείται. 102 00:06:56,730 --> 00:06:57,712 Κινήθηκε. 103 00:06:58,232 --> 00:06:59,110 Κινήθηκε. 104 00:06:59,199 --> 00:07:00,617 Με κοίταξε στα μάτια. 105 00:07:00,706 --> 00:07:02,014 Κινήθηκε. 106 00:07:23,342 --> 00:07:24,930 Γιατί στο διάολο είναι... 107 00:07:25,019 --> 00:07:26,530 Ε-Γιατί; Γιατί; 108 00:07:26,618 --> 00:07:27,798 Ίσως είναι το μωρό ενός καλεσμένου. 109 00:07:27,887 --> 00:07:29,848 Δεν είχαμε καλεσμένο εδώ και πολύ καιρό. 110 00:07:29,937 --> 00:07:32,012 Γι' αυτό ήπιαμε τη χθεσινή μέρα. 111 00:07:32,123 --> 00:07:33,894 Ίσως μπήκε ο καλεσμένος όταν ήμασταν μεθυσμένοι. 112 00:07:33,982 --> 00:07:34,815 Νομίζεις έτσι; 113 00:07:35,214 --> 00:07:37,245 μαυρισα. Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 114 00:07:37,656 --> 00:07:38,490 Δεν ξέρεις τίποτα; 115 00:07:38,578 --> 00:07:39,614 Δεν ήπιες. 116 00:07:39,702 --> 00:07:41,984 Πήγα για ύπνο νωρίς γιατί πρέπει να γυρίσω μια σκηνή σήμερα. 117 00:07:42,091 --> 00:07:44,063 Ας κοιτάξουμε πρώτα μέσα από αυτήν την τσάντα. 118 00:07:44,152 --> 00:07:45,880 Τα στοιχεία επικοινωνίας μπορεί να υπάρχουν εκεί. 119 00:07:45,969 --> 00:07:46,802 Ας το κάνουμε αυτό. 120 00:07:57,351 --> 00:07:58,527 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 121 00:07:58,616 --> 00:08:00,535 Τι στο διάολο συμβαίνει; 122 00:08:00,756 --> 00:08:03,157 Άφησαν την τσάντα εδώ, οπότε ίσως απλώς βγήκαν έξω για μια βόλτα. 123 00:08:03,245 --> 00:08:04,810 Αυτό δεν έχει νόημα. 124 00:08:04,899 --> 00:08:08,543 Τι είδους γονιός φεύγει ένα μικροσκοπικό μωρό μόνο του; 125 00:08:10,081 --> 00:08:11,721 Κλαίει. Κλαίει. 126 00:08:11,810 --> 00:08:13,076 Κάνε κάτι. 127 00:08:13,164 --> 00:08:14,475 -Κάνε κάτι! -Σαν τι; 128 00:08:14,564 --> 00:08:15,397 Προχωρώ. 129 00:08:15,602 --> 00:08:16,647 Τι είμαι... 130 00:08:16,767 --> 00:08:17,754 Μωρό... 131 00:08:17,843 --> 00:08:19,565 Πεινάτε; 132 00:08:20,383 --> 00:08:21,923 Ή είσαι... 133 00:08:22,365 --> 00:08:23,291 Ή κατούρησες; 134 00:08:28,793 --> 00:08:30,583 -Τι είναι αυτό; -Υπάρχει κάτι εκεί; 135 00:08:30,672 --> 00:08:31,505 Υπομονή. 136 00:08:35,480 --> 00:08:36,292 Τι διάολο! 137 00:08:36,380 --> 00:08:37,541 Έκανε τα κακά! 138 00:08:59,544 --> 00:09:00,377 Εντάξει... 139 00:09:02,925 --> 00:09:03,758 Θα το ξεδιπλώσω. 140 00:09:13,180 --> 00:09:14,222 Τι συμβαίνει; 141 00:09:14,311 --> 00:09:15,941 Είναι αλειμμένο παντού; 142 00:09:16,660 --> 00:09:18,246 Όχι... στην πραγματικότητα... 143 00:09:18,629 --> 00:09:19,681 Στην πραγματικότητα... 144 00:09:20,648 --> 00:09:22,136 Δεν είναι εκεί. 145 00:09:22,225 --> 00:09:23,975 Θ-Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 146 00:09:24,064 --> 00:09:24,920 Αυτή είναι... 147 00:09:25,053 --> 00:09:26,018 ...ένα κορίτσι. 148 00:09:26,107 --> 00:09:26,919 Τι γίνεται με αυτό; 149 00:09:27,007 --> 00:09:30,389 Είναι μόνο ένα μωρό, αλλά και πάλι είναι κορίτσι... 150 00:09:30,477 --> 00:09:33,699 Οπότε ανησυχώ αν μπορώ να την αλλάξω χωρίς άδεια. 151 00:09:33,787 --> 00:09:35,732 Έχεις υπέροχους τρόπους, Donggu. 152 00:09:35,821 --> 00:09:37,063 Τι κύριος. 153 00:09:37,170 --> 00:09:38,922 -Τι λες; -Αυτό που λέω είναι... 154 00:09:39,011 --> 00:09:42,237 Σταμάτα να λες βλακείες και απλά αλλάξτε την πάνα! 155 00:09:43,021 --> 00:09:44,206 Θα το αλλάξω, εντάξει! 156 00:09:46,700 --> 00:09:47,533 Συγνώμη. 157 00:09:52,459 --> 00:09:53,292 Υγρά μαντηλάκια. 158 00:09:53,381 --> 00:09:54,830 -Υγρά μαντηλάκια! -Υγρά μαντηλάκια! 159 00:09:55,544 --> 00:09:57,044 Κάνε γρήγορα! 160 00:09:57,133 --> 00:09:58,434 Δώσε... Δώσε μου ένα! 161 00:09:58,522 --> 00:09:59,632 -Δώσε μου ένα. -Υγρά μαντηλάκια! 162 00:09:59,720 --> 00:10:01,490 Δώσε μου κι άλλα! Περισσότερο! 163 00:10:01,578 --> 00:10:02,657 -Εδώ. -Περισσότερο! 164 00:10:03,820 --> 00:10:05,681 Σπάργανο. Σπάργανο! 165 00:10:05,769 --> 00:10:07,629 -Σπάργανο! -Ορίστε. 166 00:10:15,718 --> 00:10:17,034 Καλά. το έκανα. 167 00:10:17,123 --> 00:10:18,364 Επιτυχία. 168 00:10:18,838 --> 00:10:19,671 Λοιπόν... 169 00:10:20,913 --> 00:10:22,177 Αυτό δεν ήταν τίποτα. 170 00:10:27,751 --> 00:10:29,317 Υγρά μαντηλάκια. 171 00:10:29,629 --> 00:10:31,697 Υγρά μαντηλάκια! 172 00:10:33,461 --> 00:10:34,563 Μωρό... 173 00:10:35,667 --> 00:10:38,834 Σε τάισα με φόρμουλα και σου άλλαξα πάνα. 174 00:10:39,018 --> 00:10:41,096 Γιατί κλαις ακόμα; 175 00:10:42,223 --> 00:10:44,118 Ας την πάμε στην αστυνομία. 176 00:10:44,207 --> 00:10:46,188 Τι κι αν οι γονείς της μόλις βγήκα για μια στιγμή; 177 00:10:46,276 --> 00:10:47,975 Ναι, ας την περιμένουμε μέχρι το τέλος της ημέρας. 178 00:10:48,064 --> 00:10:49,868 Θα είναι πιο δύσκολο για το μωρό αν την πάμε στην αστυνομία. 179 00:10:49,994 --> 00:10:50,928 Είναι τόσο θορυβώδης. 180 00:10:51,016 --> 00:10:53,567 Χωρίς επισκέπτες και χωρίς νερό... 181 00:10:53,770 --> 00:10:55,234 Επιπλέον, έχουμε ένα μωρό. 182 00:10:55,416 --> 00:10:57,825 Το σύμπαν μου λέει να πεθάνω. 183 00:10:58,560 --> 00:11:00,526 Ωχ, πλάτη μου! 184 00:11:00,998 --> 00:11:02,688 Τζεζ, πλάτη μου! 185 00:11:07,492 --> 00:11:09,027 Έι, σταμάτησε να κλαίει. 186 00:11:09,116 --> 00:11:11,393 -Δικαίωμα; - Αυτό είναι ωραίο. 187 00:11:12,947 --> 00:11:14,484 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 188 00:11:17,709 --> 00:11:19,186 -Τι; -Ερχομαι. 189 00:11:20,440 --> 00:11:21,252 Γιατί κλαίει πάλι; 190 00:11:21,340 --> 00:11:23,335 Κάνε αυτό που μόλις έκανες. 191 00:11:23,424 --> 00:11:25,373 -Σηκώνομαι. -Μόλις έκανα... 192 00:11:25,461 --> 00:11:26,864 Απλώς σηκώθηκα και... 193 00:11:27,121 --> 00:11:29,264 Έλυψα την πλάτη μου και λύγισα τα γόνατά μου. 194 00:11:31,801 --> 00:11:33,685 Donggu! Μείνε ακριβώς έτσι. 195 00:11:33,773 --> 00:11:34,973 -Συνέχισε να το κάνεις. -Πρέπει να συνεχίσω να το κάνω αυτό; 196 00:11:35,061 --> 00:11:37,075 Μόνο έτσι θα σταματήσει να κλαίει. 197 00:11:37,164 --> 00:11:39,118 Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 198 00:11:39,207 --> 00:11:40,389 Τότε ας αλλάξουμε θέσεις. 199 00:11:40,478 --> 00:11:41,687 έχω εξαντληθεί. 200 00:11:41,776 --> 00:11:42,609 Καλή μου! 201 00:11:42,935 --> 00:11:43,870 Θα κοιτάξεις την ώρα. 202 00:11:43,958 --> 00:11:45,921 Πρέπει να γυρίσω μια ταινία σήμερα. Αντίο. 203 00:11:46,010 --> 00:11:47,836 Κράτα το. Δεν είναι απόγευμα; 204 00:11:47,939 --> 00:11:50,866 πυροβολώ με ο σπουδαίος ηθοποιός Park Sungwoong. 205 00:11:50,967 --> 00:11:53,471 Πρέπει να πάω νωρίς για προπόνηση. 206 00:11:53,560 --> 00:11:54,670 Καλή διασκέδαση. Αντίο. 207 00:11:55,359 --> 00:11:58,173 Περίμενε... Φεύγεις πολύ νωρίς! 208 00:12:00,464 --> 00:12:01,309 Ντούσικ. 209 00:12:02,156 --> 00:12:04,394 Πρέπει να πάω σε μερική απασχόληση. Καλή διασκέδαση, Donggu. 210 00:12:04,483 --> 00:12:05,928 Τι μερική απασχόληση; 211 00:12:06,016 --> 00:12:07,679 Στο βολικό κατάστημα! 212 00:12:07,767 --> 00:12:09,446 -Περιμένετε! Περιμένετε! -Καλή τύχη. 213 00:12:09,534 --> 00:12:11,553 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη μαζί της! Bong Dusik! 214 00:12:14,079 --> 00:12:15,087 Αυτό δεν συμβαίνει... 215 00:12:15,369 --> 00:12:16,551 Αυτό δεν συμβαίνει... 216 00:12:21,628 --> 00:12:22,461 Γειά σου; 217 00:12:22,660 --> 00:12:23,799 Γεια σου, Σούα. Τι συμβαίνει; 218 00:12:24,404 --> 00:12:25,433 Κάτι σημαντικό; 219 00:12:27,079 --> 00:12:27,912 Αυτή τη στιγμή; 220 00:12:28,005 --> 00:12:29,184 Πολύ ωραίο. 221 00:12:29,342 --> 00:12:30,305 Πολύ καλό. 222 00:12:31,013 --> 00:12:32,040 Καλά. 223 00:12:32,956 --> 00:12:34,273 Εντάξει, πολύ ωραίο. 224 00:12:34,363 --> 00:12:35,282 Καλά. 225 00:12:35,521 --> 00:12:36,354 Χαμόγελο. 226 00:12:37,685 --> 00:12:38,778 Τελευταίο. 227 00:12:40,720 --> 00:12:41,553 Καλά. 228 00:12:41,779 --> 00:12:43,867 -Καλή δουλειά, Σούα. -Σας ευχαριστώ. 229 00:12:55,297 --> 00:12:58,066 «[Yuhan Bank] κυρία Min Sua, έχετε ληξιπρόθεσμες πληρωμές δανείων 12.316.340 γουόν». 230 00:13:03,101 --> 00:13:04,461 Σούα. Είμαι εδώ. 231 00:13:04,549 --> 00:13:05,790 Γεια, Donggu. 232 00:13:07,397 --> 00:13:08,772 -Ποιος είναι αυτός; -Ωχ... 233 00:13:09,110 --> 00:13:11,864 Στην πραγματικότητα... ξύπνησα σήμερα το πρωί και τη βρήκα στο δωμάτιό μου. 234 00:13:11,952 --> 00:13:13,074 Καλεσμένος λοιπόν... 235 00:13:13,488 --> 00:13:14,734 Δεν πειράζει. 236 00:13:14,823 --> 00:13:16,140 -Είναι μεγάλη ιστορία. -Καλή τύχη. 237 00:13:16,228 --> 00:13:17,285 Ευχαριστώ. 238 00:13:17,418 --> 00:13:18,286 Σούα. 239 00:13:18,550 --> 00:13:20,689 Είσαι το μόνο πράγμα για το οποίο ζω. 240 00:13:21,025 --> 00:13:22,827 -Τι ήθελες να μου πεις; -Ω. 241 00:13:23,369 --> 00:13:24,401 Ας χωρίσουμε. 242 00:13:26,574 --> 00:13:27,407 Τι; 243 00:13:28,820 --> 00:13:30,276 Β-Χωρίζω; 244 00:13:30,365 --> 00:13:31,391 Τι λες; 245 00:13:31,835 --> 00:13:33,068 Πώς να το βάλω αυτό... 246 00:13:33,305 --> 00:13:34,293 Ας χωρίσουμε. 247 00:13:35,674 --> 00:13:36,518 Γιατί; 248 00:13:36,607 --> 00:13:37,444 Ποιος είναι ο λόγος; 249 00:13:37,532 --> 00:13:39,808 Χρειάζομαι τρεις μέρες για να απαριθμήσω όλους τους λόγους. 250 00:13:40,041 --> 00:13:40,864 Ας χωρίσουμε. 251 00:13:40,952 --> 00:13:42,176 Πες μου τους λόγους! 252 00:13:42,264 --> 00:13:44,472 Θα τους ακούω για τρεις μέρες, για ένα χρόνο! 253 00:13:44,560 --> 00:13:45,393 Πραγματικά; 254 00:13:46,041 --> 00:13:46,853 Εντάξει τότε. 255 00:13:46,941 --> 00:13:48,677 Πρώτον, είσαι πολύ ανώριμος. 256 00:13:48,765 --> 00:13:50,526 Δεύτερον, είσαι ανίκανος. 257 00:13:50,614 --> 00:13:52,247 Τρίτον, δεν έχεις μέλλον. 258 00:13:52,335 --> 00:13:54,082 Τέταρτον, είσαι... πέμπτος... 259 00:13:54,170 --> 00:13:56,713 Έκτο... Έβδομο... Ογδόντα δεύτερο... 260 00:13:56,802 --> 00:13:59,163 Ογδόντα ένατο, το χτένισμά σου είναι χάλια. 261 00:13:59,251 --> 00:14:02,219 Ενενήντα, είναι τόσο ενοχλητικό όταν κάνετε θορύβους όταν τρώτε. 262 00:14:02,308 --> 00:14:04,284 -Ενενήντα πρώτο, είσαι... -Σταμάτα! 263 00:14:05,503 --> 00:14:06,839 Το κατάλαβα, οπότε σταματήστε το. 264 00:14:08,544 --> 00:14:11,544 Ουάου, πώς τα έβαλες μαζί μου για τόσο καιρό; 265 00:14:11,633 --> 00:14:12,762 Με αγάπησες κιόλας; 266 00:14:12,851 --> 00:14:13,742 Αγάπη; 267 00:14:14,119 --> 00:14:15,210 το έκανα. 268 00:14:15,463 --> 00:14:18,001 Αλλά χρειάζομαι κάτι περισσότερο από αγάπη. 269 00:14:18,090 --> 00:14:19,419 Φαίνεσαι πολύ ρηχός αυτή τη στιγμή. 270 00:14:19,507 --> 00:14:23,218 Δεν είμαι ρηχός. Απλώς είσαι πραγματικά ανώριμος. 271 00:14:23,644 --> 00:14:25,683 Εγώ πάντως έπαθα πλάκα. 272 00:14:26,404 --> 00:14:27,555 Θα το δώσω πίσω. 273 00:14:28,647 --> 00:14:30,896 Πρόστιμο. Ας χωρίσουμε. 274 00:14:31,973 --> 00:14:34,301 Δεν χρειάζομαι αυτό το ηλίθιο δαχτυλίδι, ώστε να μπορείτε να το πετάξετε. 275 00:14:34,389 --> 00:14:37,099 Σας ευχαριστώ πολύ που βγήκατε με έναν αξιοθρήνητο τύπο σαν εμένα. 276 00:14:37,188 --> 00:14:39,584 Ελπίζω να ζήσετε μια ευτυχισμένη ζωή! 277 00:14:52,684 --> 00:14:55,717 Σου εύχομαι τα καλύτερα! 278 00:14:57,406 --> 00:14:58,942 -Κάνε καλά σήμερα. -Γεια! 279 00:14:59,242 --> 00:15:00,362 Γεια σου, Τζούνγκι. 280 00:15:00,641 --> 00:15:04,380 Παρακάλεσα τον σκηνοθέτη να πάρει αυτή τη δουλειά, οπότε μην το χαλάς. 281 00:15:04,468 --> 00:15:05,965 Δεν θα το κάνω. 282 00:15:06,430 --> 00:15:09,712 Θα μου βάλεις την αμοιβή αμέσως μετά το γύρισμα, σωστά; 283 00:15:09,800 --> 00:15:11,065 θα. 284 00:15:11,293 --> 00:15:14,370 -Δεν είπες γεια στον Sungwoong; -Οχι. 285 00:15:14,458 --> 00:15:15,853 Πάμε. Θα σας παρουσιάσω. 286 00:15:15,942 --> 00:15:16,872 Σίγουρος. 287 00:15:24,630 --> 00:15:27,749 Sungwoong. Αυτός είναι ο Lee Jungi, γυρίζει μια σκηνή μαζί σου. 288 00:15:28,250 --> 00:15:29,718 "Άκαρδος Άνθρωπος" 289 00:15:31,736 --> 00:15:32,736 Γεια σας. 290 00:15:33,265 --> 00:15:37,362 Είναι πραγματικά τιμή μου να συνεργάζομαι με το είδωλό μου. 291 00:15:41,437 --> 00:15:42,271 Συγγνώμη; 292 00:15:49,065 --> 00:15:49,898 Τι; 293 00:15:54,052 --> 00:15:54,914 Συγνώμη; 294 00:15:59,316 --> 00:16:00,848 S-Sungwoong! 295 00:16:02,596 --> 00:16:03,808 Γιατί έφυγε; 296 00:16:03,896 --> 00:16:06,417 -Έκανα κάτι λάθος; -Είσαι τόσο αργόστροφος. 297 00:16:06,569 --> 00:16:09,791 Σε συμπλήρωσε στα μάτια σου. Γιατί δεν είπες ευχαριστώ; 298 00:16:10,657 --> 00:16:13,491 -Πότε το είπε αυτό; -Έκανε έτσι. 299 00:16:13,580 --> 00:16:14,902 Αυτό εννοούσε; 300 00:16:15,554 --> 00:16:17,087 Γιατί δεν το είπε απλά; 301 00:16:17,175 --> 00:16:18,948 Δεν μιλάει πολύ. 302 00:16:19,036 --> 00:16:22,452 Μισεί τους ανθρώπους που δεν τον καταλαβαίνουν, οπότε να προσέχεις. 303 00:16:22,540 --> 00:16:24,116 -Το κατάλαβες; -Εντάξει... 304 00:16:24,205 --> 00:16:25,171 Τα λέμε αργότερα. 305 00:16:27,051 --> 00:16:29,847 Δεν μιλάει αλλά το μισεί όταν ο κόσμος δεν τον καταλαβαίνει; 306 00:16:29,946 --> 00:16:31,179 Αυτό είναι γελοίο. 307 00:16:34,749 --> 00:16:36,508 Είναι αυτό χάρισμα; 308 00:16:37,522 --> 00:16:40,444 Είναι τόσο χαρισματικός. 309 00:16:47,414 --> 00:16:48,510 Ετοιμος! 310 00:16:49,425 --> 00:16:50,398 Δράση! 311 00:16:54,542 --> 00:16:55,375 Τομή! 312 00:16:55,464 --> 00:16:56,871 Τι συμβαίνει, Sungwoong; 313 00:17:05,002 --> 00:17:06,544 Μ-Εγώ; 314 00:17:10,793 --> 00:17:11,626 Τι; 315 00:17:17,648 --> 00:17:18,610 Τι... 316 00:17:24,840 --> 00:17:26,938 Που πας; 317 00:17:27,026 --> 00:17:27,912 Sungwoong! 318 00:17:31,078 --> 00:17:32,006 Βοηθός σκηνοθέτη... 319 00:17:32,412 --> 00:17:34,963 -Ποιος τον προσέλαβε; -Συγγνώμη, κύριε. 320 00:17:35,919 --> 00:17:37,178 Γαμώτο. 321 00:17:38,886 --> 00:17:39,856 Έλα... 322 00:17:41,535 --> 00:17:42,947 Σήκωσε το κεφάλι σου ίσια. 323 00:17:43,036 --> 00:17:44,079 Τι έκανα; 324 00:17:44,168 --> 00:17:47,177 Ο Sungwoong σου είπε να κάνεις ένα βήμα πίσω. Πώς θα μπορούσες να μην το καταλάβεις; 325 00:17:47,266 --> 00:17:48,790 Μου είπε να κάνω πίσω; 326 00:17:49,357 --> 00:17:50,958 -Οταν; -Συνέχισε να το κάνει με τα δάχτυλά του. 327 00:17:51,461 --> 00:17:53,680 Το είπε τρεις φορές έτσι. 328 00:17:53,768 --> 00:17:55,461 Αυτό σημαίνει ότι έχω ωραία μάτια, έτσι δεν είναι; 329 00:17:55,549 --> 00:17:57,315 Είναι διαφορετικό για διαφορετικές καταστάσεις. 330 00:17:57,404 --> 00:17:59,267 Είσαι τόσο αργός. 331 00:18:01,047 --> 00:18:02,070 Sungwoong! 332 00:18:04,603 --> 00:18:06,207 Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τα λόγια του; 333 00:18:07,649 --> 00:18:09,711 Αυτό με τρελαίνει. 334 00:18:14,721 --> 00:18:15,817 Γαμώτο. 335 00:18:16,368 --> 00:18:18,499 Γιατί δεν μπορεί να μου δώσει τους μισθούς μου εκ των προτέρων; 336 00:18:19,720 --> 00:18:22,121 Τι θα πω στον Ντόνγκου; 337 00:18:22,320 --> 00:18:23,438 Γεεζ. 338 00:18:26,617 --> 00:18:28,041 Πώς είναι αυτό... 339 00:18:28,787 --> 00:18:31,532 Jeez, πώς υποτίθεται ότι το καταλαβαίνω αυτό; 340 00:18:32,051 --> 00:18:32,886 Jungi! 341 00:18:33,190 --> 00:18:34,035 Jungi! 342 00:18:34,738 --> 00:18:35,628 Jungi, πας σπίτι; 343 00:18:35,966 --> 00:18:37,764 Ναι, τελείωσες τη δουλειά; 344 00:18:37,852 --> 00:18:39,627 Ναι. Θέλετε ένα; 345 00:18:39,716 --> 00:18:42,216 -Πέρασαν μόλις τέσσερις ημέρες από την ημερομηνία λήξης. -Όχι ευχαριστώ. 346 00:18:42,397 --> 00:18:44,950 Μπορείς να το έχεις και να ζήσεις μέχρι να αλείψετε τα κακά στους τοίχους. 347 00:18:45,642 --> 00:18:47,548 Γιατί είσαι τόσο εκκεντρικός; 348 00:18:47,610 --> 00:18:48,617 Έγινε κάτι; 349 00:18:50,204 --> 00:18:51,053 Δικαίωμα! 350 00:18:51,142 --> 00:18:52,809 Έκανες μια σκηνή με Park Sungwoong, σωστά; 351 00:18:52,898 --> 00:18:54,722 Πώς ήταν; Ήταν σούπερ χαρισματικός; 352 00:18:55,701 --> 00:18:57,358 Ήταν χαρισματικός. 353 00:18:58,911 --> 00:19:00,611 -Μα είναι παράξενος. -Γιατί; 354 00:19:00,700 --> 00:19:02,333 Δεν μιλάει. 355 00:19:02,871 --> 00:19:04,920 Αλλά το μισεί όταν οι άνθρωποι δεν τον καταλαβαίνουν. 356 00:19:05,009 --> 00:19:05,843 Τι; 357 00:19:06,162 --> 00:19:08,770 Δεν μιλάει αλλά το μισεί όταν ο κόσμος δεν τον καταλαβαίνει; 358 00:19:08,859 --> 00:19:10,876 -Δεν έχει νόημα. -Πες μου γι' αυτό. 359 00:19:11,669 --> 00:19:14,658 Ματιά. Είμαι η Park Sungwoong και εσύ είσαι εγώ. 360 00:19:14,747 --> 00:19:16,344 Πυροβολούσαμε και αυτός... 361 00:19:17,460 --> 00:19:18,945 Το έκανε αυτό. Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 362 00:19:19,033 --> 00:19:20,952 -Να κάνω ένα βήμα πίσω; -Πώς το ήξερες; 363 00:19:21,040 --> 00:19:22,483 Είναι προφανές. 364 00:19:24,511 --> 00:19:25,782 Εντάξει, εντάξει. 365 00:19:25,871 --> 00:19:27,827 Του έλεγα γεια για πρώτη φορά. 366 00:19:27,916 --> 00:19:30,038 Του είπα ότι ήταν τιμή μου που τον γνώρισα. 367 00:19:30,127 --> 00:19:31,119 Τότε αυτός... 368 00:19:32,441 --> 00:19:33,837 Το έκανε αυτό. Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 369 00:19:33,925 --> 00:19:35,834 -Ότι έχεις ωραία μάτια; -Το ξέρουν όλοι; 370 00:19:35,922 --> 00:19:37,095 Είμαι ο μόνος που δεν ήξερα; 371 00:19:37,183 --> 00:19:38,925 Απλώς έκανα μια εικασία. 372 00:19:39,014 --> 00:19:40,508 -Είσαι τόσο αργόστροφος. -Τι; 373 00:19:40,596 --> 00:19:42,159 Πώς τα καταφέρνεις τόσο επιτυχημένα ως ηθοποιός; 374 00:19:42,248 --> 00:19:43,271 Πώς ήξερε... 375 00:19:45,110 --> 00:19:46,670 Καταραμένο δάχτυλο...! 376 00:19:50,420 --> 00:19:51,461 Είμαστε σπίτι. 377 00:19:54,861 --> 00:19:55,749 Η μητέρα του μωρού; 378 00:19:57,015 --> 00:19:57,946 Είσαι άρρωστος; 379 00:19:59,106 --> 00:19:59,953 Τι συμβαίνει; 380 00:20:00,132 --> 00:20:01,222 Έγινε κάτι; 381 00:20:03,810 --> 00:20:06,240 Το να μην μιλάς είναι δημοφιλής τάση; 382 00:20:06,328 --> 00:20:07,808 Θα μιλούσες, ρε τρελέ! 383 00:20:07,896 --> 00:20:09,530 Χώρισα με τη Σούα. 384 00:20:09,969 --> 00:20:10,781 Τι; 385 00:20:10,869 --> 00:20:12,433 Γιατί ξαφνικά; Ποιος είναι ο λόγος; 386 00:20:12,815 --> 00:20:13,465 Αιτιολογικό; 387 00:20:13,554 --> 00:20:14,992 Την σταμάτησα στον ενενηκοστό λόγο. 388 00:20:15,086 --> 00:20:16,714 Αν δεν είχα, θα μιλούσε όλο το βράδυ. 389 00:20:16,802 --> 00:20:18,330 Γιατί; Είσαι υπέροχος τύπος. 390 00:20:18,419 --> 00:20:20,521 Δεν είναι προφανές; 391 00:20:20,610 --> 00:20:23,911 Η Σούα γερνάει, οπότε η οικογένειά της πρέπει να θέλει να παντρευτεί. 392 00:20:24,100 --> 00:20:25,346 Αλλά κοίτα τον. 393 00:20:25,661 --> 00:20:27,423 Δεν έχει σταθερή δουλειά. 394 00:20:27,512 --> 00:20:29,524 Δεν έχει χρήματα ούτε μέλλον. 395 00:20:29,731 --> 00:20:32,676 Επιπλέον, αυτός ο ξενώνας είναι είναι κοντά στο να βγει από την επιχείρηση. 396 00:20:32,765 --> 00:20:34,255 Θα τον είχα πετάξει αν ήμουν η Σούα. 397 00:20:36,345 --> 00:20:40,369 Για φτωχούς τύπους σαν εμάς που βγαίνουμε είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 398 00:20:42,224 --> 00:20:45,366 Λοιπόν, νιώθεις πεσμένος επειδή σε πέταξε μια κοπέλα; 399 00:20:45,841 --> 00:20:48,008 Δεν κόλλησες πάνω της σαν ένας αξιολύπητος χαμένος, σωστά; 400 00:20:48,097 --> 00:20:49,556 Φυσικά και όχι! 401 00:20:49,644 --> 00:20:52,249 Όταν είπε ότι ήθελε να χωρίσουν, Είπα μια χαρά! 402 00:20:52,338 --> 00:20:54,853 Μετά έβγαλα το δαχτυλίδι μου και το πέταξε στο πάτωμα! 403 00:20:54,942 --> 00:20:56,187 Γιατί το πέταξες; 404 00:20:56,309 --> 00:20:58,217 Είναι χρυσός. Ο χρυσός είναι ακριβός αυτές τις μέρες. 405 00:20:58,306 --> 00:21:00,376 Ναι, θα μπορούσαμε να πληρώσουμε ο λογαριασμός του νερού με αυτό. 406 00:21:00,464 --> 00:21:02,617 Ποτέ δεν σκέφτεσαι καλά τα πράγματα! 407 00:21:02,765 --> 00:21:04,582 -Πάμε να το πάρουμε; -Είσαι τρελός; 408 00:21:04,671 --> 00:21:07,082 Δεν το κάνω αυτό. Η περηφάνια μου δεν το επιτρέπει. 409 00:21:07,170 --> 00:21:09,362 Κράτα την περηφάνια σου εδώ μέσα ενώ πάμε και ψάχνουμε το δαχτυλίδι. 410 00:21:09,450 --> 00:21:10,602 -Πάμε. -Κάτσε ήσυχα! 411 00:21:10,860 --> 00:21:13,458 -Ζήτησες χρήματα; -Ο τόνος-μάγιο gimbap είναι το καλύτερο. 412 00:21:13,547 --> 00:21:15,803 Τόνος... Μπορείς να τα έχεις όλα. 413 00:21:15,891 --> 00:21:18,477 Δεν είχα καμία προσδοκία από σένα στην πρώτη θέση. 414 00:21:18,565 --> 00:21:19,467 Donggu. 415 00:21:19,556 --> 00:21:23,379 Θα πληρωθώ αύριο μετά το γύρισμα. Μην ανησυχείς. 416 00:21:24,111 --> 00:21:25,640 Τι να την κάνουμε; 417 00:21:26,015 --> 00:21:27,158 Δεν μπορούμε να περιμένουμε για πάντα. 418 00:21:27,247 --> 00:21:28,084 Δεν ξέρω. 419 00:21:28,172 --> 00:21:29,850 Ας καλέσουμε την αστυνομία. έχω εξαντληθεί. 420 00:21:29,938 --> 00:21:32,101 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 421 00:21:32,189 --> 00:21:34,110 Ναι, ας περιμένουμε μέχρι αύριο. 422 00:21:34,233 --> 00:21:37,118 -Καημένο μωρό. -Τότε να την προσέχεις. 423 00:21:37,432 --> 00:21:39,892 έχω πονοκέφαλο από κουνώντας το σώμα μου όλη μέρα. 424 00:21:39,981 --> 00:21:41,673 Είναι η σειρά σου. Λύστε αυτό. 425 00:21:41,762 --> 00:21:43,868 -Κάνε ένα βήμα μπροστά. -Καλά. 426 00:21:43,957 --> 00:21:44,790 Αυτό το πράγμα. 427 00:21:46,322 --> 00:21:47,419 Λύστε... 428 00:21:48,047 --> 00:21:48,859 Που πας; 429 00:21:48,947 --> 00:21:50,684 Ελάτε πίσω εδώ! 430 00:21:50,772 --> 00:21:52,447 Ελάτε πίσω εδώ! 431 00:21:52,986 --> 00:21:54,221 Ανοίξτε το! Το κλείδωσες;! 432 00:21:54,310 --> 00:21:56,186 Θα σπάσω αυτή την πόρτα! 433 00:21:56,274 --> 00:21:58,217 Πραγματικά μπορώ να το σπάσω! Είμαι τρελός! 434 00:21:58,305 --> 00:21:59,963 Πάω να πάρω ένα σφυρί! 435 00:22:00,051 --> 00:22:01,476 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 436 00:22:03,363 --> 00:22:04,736 Έλα εδώ! 437 00:22:05,108 --> 00:22:06,665 Ανοίξτε το! 438 00:22:06,753 --> 00:22:07,586 Γεια σου! 439 00:22:19,795 --> 00:22:22,556 Αυτό το μικροσκοπικό μωρό με σκοτώνει. 440 00:22:23,160 --> 00:22:24,485 Αυτοί οι τρελοί... 441 00:22:24,574 --> 00:22:25,573 Έφυγαν ήδη; 442 00:22:25,662 --> 00:22:27,278 Έχουν γίνει τόσο επιμελείς. 443 00:22:27,366 --> 00:22:28,680 Έχουν γίνει καλύτεροι άνθρωποι. 444 00:22:28,769 --> 00:22:29,863 Θεέ μου. 445 00:22:31,397 --> 00:22:32,230 Γειά σου; 446 00:22:32,815 --> 00:22:34,017 Ναι, αυτός είναι. 447 00:22:34,354 --> 00:22:35,209 Τι; 448 00:22:35,503 --> 00:22:36,340 Ο λογαριασμός του ρεύματος; 449 00:22:36,429 --> 00:22:37,840 Μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας; 450 00:22:37,929 --> 00:22:40,964 Δεν μπορούμε να διευθύνουμε την επιχείρησή μας χωρίς νερό και ρεύμα. 451 00:22:41,052 --> 00:22:42,275 Είμαστε ένας ξενώνας... 452 00:22:42,363 --> 00:22:43,696 Γεια σας; 453 00:22:44,068 --> 00:22:44,953 Έκλεισαν το τηλέφωνο. 454 00:22:45,042 --> 00:22:46,546 Έκλεισαν ξανά το τηλέφωνο! 455 00:22:46,920 --> 00:22:48,721 Τι θα κάνω; 456 00:22:49,319 --> 00:22:51,407 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 457 00:22:56,905 --> 00:23:00,468 Γεε... Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 458 00:23:06,547 --> 00:23:09,075 Όχι, έχω την περηφάνια μου. 459 00:23:19,891 --> 00:23:21,451 Donggu, τι κάνεις εδώ; 460 00:23:21,540 --> 00:23:22,767 Η Σούα δεν είναι ακόμα εδώ. 461 00:23:22,856 --> 00:23:25,043 Α, τότε μπορώ να την περιμένω μέσα; 462 00:23:25,131 --> 00:23:27,028 -Προχωρήστε. -Σας ευχαριστώ. 463 00:23:27,116 --> 00:23:28,195 Με την ευκαιρία... 464 00:23:29,235 --> 00:23:30,647 Καθάρισες το στούντιο χθες; 465 00:23:30,736 --> 00:23:31,752 Όχι, δεν το κάναμε. 466 00:23:31,841 --> 00:23:33,082 -Γιατί ρωτάς; - Δεν είναι τίποτα. 467 00:23:55,606 --> 00:23:56,924 Τι κάνεις εδώ; 468 00:23:58,901 --> 00:24:00,047 Γεια, είσαι εδώ. 469 00:24:00,805 --> 00:24:02,221 Α, στην πραγματικότητα... 470 00:24:02,793 --> 00:24:05,657 -Στην πραγματικότητα... -Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 471 00:24:05,766 --> 00:24:06,834 Τι κάνεις εδώ; 472 00:24:06,923 --> 00:24:08,806 Α, στην πραγματικότητα... 473 00:24:08,895 --> 00:24:10,679 Λοιπόν... 474 00:24:10,767 --> 00:24:12,302 -Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. -Τι είναι αυτό; 475 00:24:12,391 --> 00:24:14,342 Λοιπόν, το ερώτημα είναι... 476 00:24:15,737 --> 00:24:17,565 Πότε πιστεύετε ότι θα επιλυθεί το THAAD; 477 00:24:21,708 --> 00:24:23,884 Ήρθες εδώ για να με ρωτήσεις αυτό; 478 00:24:24,325 --> 00:24:25,158 Ναί. 479 00:24:25,404 --> 00:24:28,092 Χωρίσαμε, αλλά είμαστε και οι δύο Κορεάτες, 480 00:24:28,181 --> 00:24:30,274 οπότε μας επιτρέπεται να συζητήσουμε διπλωματικά θέματα, σωστά; 481 00:24:30,762 --> 00:24:31,595 Δικαίωμα; 482 00:24:32,217 --> 00:24:33,050 Δικαίωμα; 483 00:24:35,569 --> 00:24:37,131 Τραμπ λοιπόν... 484 00:24:37,578 --> 00:24:40,568 Πρέπει να έχουν μια καλή κουβέντα... 485 00:24:48,252 --> 00:24:49,252 Περίμενε. 486 00:24:49,341 --> 00:24:50,814 Γιατί; Τι; 487 00:24:53,015 --> 00:24:55,211 Δεν πρέπει να λύσουμε πρώτα το πυρηνικό ζήτημα της Βόρειας Κορέας; 488 00:24:55,316 --> 00:24:59,587 Νομίζω ότι πρέπει να επιβάλλουμε κυρώσεις και να ζητήσει τις εξαμερείς συνομιλίες. 489 00:25:02,042 --> 00:25:02,953 Ναί. 490 00:25:03,095 --> 00:25:04,373 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 491 00:25:05,081 --> 00:25:06,793 Θα ήταν όμως αυτή η καλύτερη επιλογή; 492 00:25:11,854 --> 00:25:14,855 -Τι πιστεύεις; -Οι πολιτικοί θα το σκεφτούν. 493 00:25:14,944 --> 00:25:15,777 πάω. 494 00:25:16,552 --> 00:25:17,609 Τι ήταν αυτό; 495 00:25:20,687 --> 00:25:22,885 Geez, Kang Donggu. Πάντα αφήνει πράγματα πίσω του. 496 00:25:24,269 --> 00:25:26,714 Donggu! Kang Donggu! 497 00:25:29,450 --> 00:25:32,320 "Κατάστημα κοσμημάτων και ρολογιών" 498 00:25:33,393 --> 00:25:35,348 -Καλώς ήρθες. -Γειά σου. 499 00:25:35,436 --> 00:25:37,259 - Αγοράζεις χρυσά δαχτυλίδια, σωστά; -Ναί. 500 00:25:37,348 --> 00:25:40,111 Τα αγοράζω, αλλά τι πουλάς; 501 00:25:40,741 --> 00:25:41,574 Αυτό. 502 00:25:44,512 --> 00:25:46,228 Α, όχι αυτό... 503 00:25:46,317 --> 00:25:47,168 Αυτός. 504 00:25:49,078 --> 00:25:51,789 Πόσο μπορώ να πάρω; Είναι χρυσός, 18 καρατίων. 505 00:25:53,503 --> 00:25:55,150 Ήσουν εκεί για αυτό; 506 00:25:59,389 --> 00:26:00,222 Σούα. 507 00:26:03,142 --> 00:26:04,301 Έπρεπε να μου το είχες πει. 508 00:26:04,390 --> 00:26:05,713 Θα το έψαχνα μαζί σου. 509 00:26:05,801 --> 00:26:07,111 Η αλήθεια είναι... 510 00:26:07,199 --> 00:26:10,742 Το νερό μας κόπηκε και το ρεύμα θα διακοπεί σύντομα. 511 00:26:10,830 --> 00:26:11,689 Πραγματικά; 512 00:26:11,929 --> 00:26:12,827 Τότε... 513 00:26:14,375 --> 00:26:15,462 Μπορείτε να πάρετε και το δικό μου. 514 00:26:18,609 --> 00:26:20,016 Άφησες το τηλέφωνό σου. 515 00:26:22,487 --> 00:26:24,605 Σούα. Σούα! 516 00:26:42,982 --> 00:26:45,612 Sungwoong, είσαι τόσο αστείος. 517 00:26:45,710 --> 00:26:47,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό σου συνέβη. 518 00:26:52,945 --> 00:26:54,302 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 519 00:26:57,268 --> 00:26:58,389 Γεια σου, Sungwoong. 520 00:27:03,480 --> 00:27:04,412 Σχετικά με το χθες, 521 00:27:04,898 --> 00:27:06,846 Λυπάμαι που δεν σε καταλαβαίνω. 522 00:27:06,935 --> 00:27:08,053 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 523 00:27:20,859 --> 00:27:22,792 Σε ευχαριστώ που με συγχωρείς. 524 00:27:33,525 --> 00:27:34,624 Τον κατάλαβες αυτή τη φορά. 525 00:27:34,713 --> 00:27:37,265 -Τώρα προσαρμόζεσαι. -Πραγματικά; 526 00:27:37,829 --> 00:27:40,046 -Σωστά κατάλαβα; -Ναι. 527 00:27:40,135 --> 00:27:42,857 Αυτό το έκανε και σε χάιδεψε στον ώμο. 528 00:27:42,946 --> 00:27:45,945 Φροντίστε να μην τον προσβάλλετε άλλο και κανε καλη δουλεια. 529 00:27:47,605 --> 00:27:48,889 Καλά. 530 00:27:50,268 --> 00:27:52,169 το έκανα. 531 00:28:04,704 --> 00:28:06,501 Θεέ μου. λυπάμαι. 532 00:28:08,603 --> 00:28:10,394 Τομή! Καλά. 533 00:28:11,041 --> 00:28:12,930 Καλή δουλειά σε όλους! 534 00:28:14,625 --> 00:28:16,738 Sungwoong, υπέροχη δουλειά σήμερα. 535 00:28:21,873 --> 00:28:23,930 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 536 00:28:24,211 --> 00:28:25,326 Θα δουλέψω πιο σκληρά. 537 00:28:33,272 --> 00:28:34,857 Τι; Πραγματικά; 538 00:28:38,427 --> 00:28:39,456 Ναι, το κατάλαβα. 539 00:28:40,054 --> 00:28:40,911 Καθένας! 540 00:28:41,000 --> 00:28:44,749 Η Sungwoong θα μας περιποιηθεί στο κορεάτικο βόειο κρέας σήμερα! 541 00:28:48,821 --> 00:28:50,497 -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! 542 00:28:50,586 --> 00:28:51,998 -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! 543 00:28:52,086 --> 00:28:53,718 -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! 544 00:28:53,807 --> 00:28:55,441 -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! -Παρκ Σουνγκγουόνγκ! 545 00:29:06,805 --> 00:29:09,094 Sungwoong, θα μπορούσες να προτείνεις ένα τοστ; 546 00:29:15,514 --> 00:29:17,418 -Ευχαριστώ για το γεύμα! -...το γεύμα! 547 00:29:17,507 --> 00:29:20,181 -Εβίβα! -Εβίβα! 548 00:29:33,281 --> 00:29:37,264 Έχει περάσει καιρός. Το στομάχι μου λατρεύει αυτό το βοδινό κρέας! 549 00:29:40,503 --> 00:29:42,313 Sungwoong, ευχαριστούμε που μας αγοράσατε το δείπνο. 550 00:29:48,531 --> 00:29:49,743 Τι συμβαίνει; 551 00:29:56,181 --> 00:29:57,084 Συγνώμη; 552 00:29:59,197 --> 00:30:00,308 Τι εννοείς... 553 00:30:50,402 --> 00:30:51,486 Είμαι σπίτι. 554 00:30:57,678 --> 00:31:00,051 Έγινε κάτι; Τι του συμβαίνει; 555 00:31:00,140 --> 00:31:03,650 Ο Jungi δεν μπορεί ποτέ να δουλέψει στη βιομηχανία του κινηματογράφου ξανά. 556 00:31:03,793 --> 00:31:06,910 -Γιατί; - Ο Sungwoong είπε ότι έχει ρύζι στο πρόσωπό του, 557 00:31:07,273 --> 00:31:08,355 αλλά αντ' αυτού τον φίλησε. 558 00:31:09,987 --> 00:31:10,888 Γιατί το έκανες αυτό; 559 00:31:11,517 --> 00:31:13,203 Είχε ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια του. 560 00:31:13,291 --> 00:31:15,089 Ήταν παραπλανητικό. 561 00:31:15,275 --> 00:31:18,477 Νόμιζα ότι με ήθελε να τον φιλήσω για το μοσχάρι. 562 00:31:19,787 --> 00:31:20,660 Τι σου συμβαίνει; 563 00:31:20,749 --> 00:31:25,005 Η Σούα τον έπιασε να πουλάει το δαχτυλίδι του ζευγαριού τους. 564 00:31:25,275 --> 00:31:26,108 Τι; 565 00:31:27,743 --> 00:31:31,778 Με κοιτούσε με την περιφρόνηση στα μάτια της. 566 00:31:32,021 --> 00:31:33,331 Τζεζ... 567 00:31:33,722 --> 00:31:35,656 Τότε μπορούμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό του νερού; 568 00:31:35,744 --> 00:31:37,262 Δεν πούλησα το δαχτυλίδι. 569 00:31:37,351 --> 00:31:38,948 Έπιασα πάτο, 570 00:31:39,037 --> 00:31:40,530 αλλά δεν μπορούσα να πουλήσω το δαχτυλίδι του ζευγαριού μας. 571 00:31:40,618 --> 00:31:43,709 Δεν μπορούμε να έχουμε πελάτες χωρίς νερό. 572 00:31:43,797 --> 00:31:45,225 Πες μου για αυτό. 573 00:31:48,284 --> 00:31:51,356 Σίγουρα είμαστε αξιολύπητοι. 574 00:31:52,081 --> 00:31:56,373 Τρεις τύποι δεν μπόρεσαν να τα καταφέρουν 400.000 κερδισμένα σε δύο μέρες. 575 00:32:03,827 --> 00:32:04,912 Ας... 576 00:32:05,842 --> 00:32:06,781 ...απλά... 577 00:32:07,948 --> 00:32:08,949 ... παραιτηθείτε. 578 00:32:09,947 --> 00:32:10,957 "Παραιτούμαι"; 579 00:32:11,165 --> 00:32:11,768 Τι; 580 00:32:11,857 --> 00:32:13,280 Αυτός ο ξενώνας. 581 00:32:13,368 --> 00:32:14,721 Ας το κλείσουμε. 582 00:32:14,993 --> 00:32:17,253 Αλλά επρόκειτο να φτιάξουμε πολλά λεφτά και να κάνεις ταινία. 583 00:32:17,341 --> 00:32:19,569 -Πρέπει να πάμε μαζί στις Κάννες. -Ξύπνα ρε μάγκα. 584 00:32:19,658 --> 00:32:21,319 Δεν μπορούμε να κάνουμε ταινία. 585 00:32:21,692 --> 00:32:23,230 Θα ήμασταν τυχεροί αν δεν πεθάνουμε από την πείνα. 586 00:32:23,399 --> 00:32:26,426 Ναι, δεν νομίζω ότι θα πετύχει αυτό. 587 00:32:27,510 --> 00:32:29,269 Ας εγκαταλείψουμε τον ξενώνα και την ταινία. 588 00:32:29,489 --> 00:32:31,489 Ας τα παρατήσουμε όλα. 589 00:32:32,051 --> 00:32:34,657 Εγκαταλείπω ό,τι κάνω στη ζωή. 590 00:32:35,060 --> 00:32:36,710 Τι είδους ζωή είναι αυτή; 591 00:32:38,154 --> 00:32:39,460 Τι κάνουμε για αυτήν; 592 00:32:39,917 --> 00:32:41,156 Τι άλλο. 593 00:32:41,245 --> 00:32:42,645 Πρέπει να την πάμε στην αστυνομία. 594 00:32:42,733 --> 00:32:44,687 Οι γονείς της την παράτησαν. Δεν μπορούμε να την μεγαλώσουμε. 595 00:32:44,775 --> 00:32:47,203 Δεν πρέπει να την ταΐσουμε για τελευταία φορά; 596 00:32:47,322 --> 00:32:49,078 Έχουμε ξεφύγει από τη φόρμουλα. 597 00:32:53,983 --> 00:32:55,530 Ανάθεμά το. 598 00:33:03,094 --> 00:33:04,581 Αυτή είναι η φόρμουλα της; 599 00:33:07,153 --> 00:33:09,090 Είναι τόσο ακριβό. 600 00:33:09,259 --> 00:33:10,564 Δώσε μου τα λεφτά σου. 601 00:33:10,752 --> 00:33:12,239 - Για να δούμε. -Με συγχωρείτε. 602 00:33:12,328 --> 00:33:13,180 Ναί; 603 00:33:13,516 --> 00:33:14,516 Αυτό είναι δικό μας. 604 00:33:14,605 --> 00:33:16,869 Πήγαμε να το αγοράσουμε. Το αφήνουμε κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 605 00:33:16,976 --> 00:33:19,311 Όποιος το πάρει, μπορεί να το αγοράσει. 606 00:33:19,400 --> 00:33:21,084 Όχι, αυτό είναι δικό μας. 607 00:33:21,172 --> 00:33:23,270 Τι κάνεις; Αφήστε το να πάει. 608 00:33:24,914 --> 00:33:26,036 Ποιο είναι το πρόβλημα; 609 00:33:26,459 --> 00:33:27,300 Τι συμβαίνει; 610 00:33:27,389 --> 00:33:30,585 Συνεχίζουν να επιμένουν ότι αυτό είναι δικό τους. 611 00:33:30,673 --> 00:33:33,235 Το βάλαμε κάτω μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 612 00:33:33,895 --> 00:33:36,006 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 613 00:33:36,095 --> 00:33:39,093 Θα πρέπει να τα παρατήσεις. 614 00:33:39,181 --> 00:33:40,014 Τι; 615 00:33:43,264 --> 00:33:44,155 Να το παρατήσω; 616 00:33:45,025 --> 00:33:45,858 Γιατί; 617 00:33:46,464 --> 00:33:47,712 Γιατί πρέπει να το παρατήσουμε; 618 00:33:47,816 --> 00:33:49,066 Λοιπόν, επειδή... 619 00:33:49,154 --> 00:33:51,287 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε αλλά δεν μας βγαίνει τίποτα! 620 00:33:51,376 --> 00:33:54,871 Δουλέψαμε σκληρά αλλά το σύμπαν δεν μας βοηθάει! 621 00:33:54,960 --> 00:33:59,068 Ανακαινίσαμε όλο το μέρος με τον δικό μας ιδρώτα και δάκρυα. 622 00:33:59,207 --> 00:34:01,128 Ήταν η τελευταία μας ελπίδα! 623 00:34:01,321 --> 00:34:03,909 τι λες... 624 00:34:03,998 --> 00:34:06,829 Τα παρατήσαμε όλα τα άλλα αλλά δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε αυτή τη φόρμουλα! 625 00:34:06,929 --> 00:34:07,876 Καταλαβαίνω; 626 00:34:08,101 --> 00:34:09,022 Δώσ' το σε μένα! 627 00:34:10,032 --> 00:34:10,981 Δεν θα τα παρατήσω! 628 00:34:11,462 --> 00:34:12,342 Δεν θα τα παρατήσω! 629 00:34:51,173 --> 00:34:53,447 Είδατε το πρόσωπο της κυρίας; 630 00:34:54,111 --> 00:34:56,249 Το πρόσωπό της χλόμιασε. 631 00:34:56,331 --> 00:34:57,184 Ξέρω καλά. 632 00:34:57,918 --> 00:35:00,227 Διάλεξε τους λάθος ανθρώπους για να τα βάζει. 633 00:35:02,243 --> 00:35:05,292 Είναι ο τέλειος καιρός για να πιείτε φόρμουλα. 634 00:35:05,979 --> 00:35:08,028 Ένα ζεστό μπουκάλι φόρμουλα. 635 00:35:10,987 --> 00:35:12,199 Τι κάνεις; 636 00:35:12,623 --> 00:35:13,742 Γυρίζεις ταινία; 637 00:35:14,217 --> 00:35:15,969 Τι; Είναι διασκεδαστικό. 638 00:35:16,212 --> 00:35:18,205 Πάντα καταστρέφεις τη διασκέδαση. 639 00:35:18,612 --> 00:35:19,445 Το κάνεις πραγματικά. 640 00:35:21,493 --> 00:35:23,711 Μωρό μου, μας είδες να τσακωνόμαστε για τη φόρμουλα σου, σωστά; 641 00:35:23,800 --> 00:35:26,594 -Μην το ξεχνάς αυτό. -Έτσι είναι. 642 00:35:26,683 --> 00:35:29,203 Μην το ξεχάσεις ποτέ, εντάξει; 643 00:35:29,292 --> 00:35:30,597 Ναι, μην ξεχνάς. 644 00:35:31,189 --> 00:35:32,886 -Θεέ μου. -Θα το κοιτάξεις αυτό. 645 00:35:32,975 --> 00:35:33,913 -Θεέ μου. -Τόσο χαριτωμένο. 646 00:35:34,002 --> 00:35:35,107 -Τόσο χαριτωμένο. - Είναι τόσο χαριτωμένος. 647 00:35:35,196 --> 00:35:36,133 Θεέ μου. 648 00:35:36,666 --> 00:35:38,416 Ναι, χαριτωμένο μωρό. 649 00:35:38,807 --> 00:35:39,997 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 650 00:35:41,955 --> 00:35:44,746 -Κάνεις περιοδεία; -Ναι, ταξιδεύουμε μαζί. 651 00:35:44,835 --> 00:35:46,217 Που πας τώρα; 652 00:35:46,306 --> 00:35:49,409 Στην πραγματικότητα, απλώς ψάχνουμε ένα μέρος για ύπνο. 653 00:35:49,498 --> 00:35:50,620 -Υπνος; -Νυστάζουν; 654 00:35:50,709 --> 00:35:51,805 Υπνος. 655 00:35:52,869 --> 00:35:54,009 Έχουμε έναν ξενώνα. 656 00:35:54,098 --> 00:35:55,296 Πραγματικά; 657 00:35:55,756 --> 00:35:58,006 Τυχαίνει να έχετε ένα άδειο δωμάτιο; 658 00:35:58,094 --> 00:35:59,879 Ναι, δωμάτιο, δωμάτιο, δωμάτιο, δωμάτιο. 659 00:35:59,967 --> 00:36:02,702 Έχουμε πολλά δωμάτια. Πολλά δωμάτια. 660 00:36:02,791 --> 00:36:04,601 Λοιπόν, θέλετε δωμάτια; 661 00:36:04,690 --> 00:36:05,645 Ναι, σίγουρα. 662 00:36:05,734 --> 00:36:06,580 Απόψε; 663 00:36:07,728 --> 00:36:09,523 Απόψε! Πάμε! 664 00:36:09,612 --> 00:36:12,216 Πάμε! Έχουμε καλεσμένους! 665 00:36:12,486 --> 00:36:14,495 Καλά. Ακολουθήστε με. 666 00:36:14,721 --> 00:36:16,427 Είναι εδώ. 667 00:36:17,962 --> 00:36:19,273 Πάμε! 668 00:36:21,378 --> 00:36:22,211 Καλεσμένοι; 669 00:36:22,806 --> 00:36:23,639 Καλεσμένοι. 670 00:36:25,723 --> 00:36:27,712 -Καλεσμένοι! - Επισκέπτες. 671 00:36:36,054 --> 00:36:37,506 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 672 00:36:37,595 --> 00:36:39,390 - Αυτό δεν είναι όνειρο, σωστά; -Είναι καταπληκτικό. 673 00:36:39,479 --> 00:36:41,520 Αυτοί είναι οι περισσότεροι επισκέπτες που είχαμε από τότε που ανοίξαμε. 674 00:36:41,608 --> 00:36:45,525 -Το μωρό είναι γούρι. - Εντελώς. 675 00:36:45,993 --> 00:36:48,521 Τώρα μπορούμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό του νερού και ο λογαριασμός του ρεύματος. 676 00:36:48,610 --> 00:36:51,608 Αν συνεχίσουμε έτσι, θα ξεπληρώσουμε το δάνειό μας και θα γυρίσουμε μια ταινία. 677 00:36:51,696 --> 00:36:53,763 Είσαι χαρούμενος; 678 00:36:53,851 --> 00:36:56,516 -Δεν ήθελες να τα παρατήσεις; - Λοιπόν, αυτό είναι... 679 00:36:57,819 --> 00:37:00,245 Εννοώ ας τα παρατήσουμε. 680 00:37:00,333 --> 00:37:01,790 Φύγε από το δρόμο μου. 681 00:37:03,106 --> 00:37:04,606 Κοιτάξτε τον. 682 00:37:12,053 --> 00:37:13,572 Ναι, το έκανες. 683 00:37:13,902 --> 00:37:16,098 Νιώθει η μικρή μου πριγκίπισσα ευτυχισμένη; 684 00:37:16,791 --> 00:37:18,984 Σου αρέσω τόσο πολύ; 685 00:37:19,653 --> 00:37:21,361 Πρέπει να μιλάς έτσι; 686 00:37:22,064 --> 00:37:25,732 Ο Donggu μισεί τον τρόπο που μιλάω; 687 00:37:26,923 --> 00:37:29,178 -Σταμάτα. -Σκάσε. 688 00:37:29,888 --> 00:37:31,510 Είναι θυμωμένος ο Donggu; 689 00:37:31,598 --> 00:37:33,789 Είμαι τόσο φοβισμένος. 690 00:37:33,877 --> 00:37:35,470 Κρύψτε με. 691 00:37:35,559 --> 00:37:36,496 Είσαι διάβολος. 692 00:37:36,585 --> 00:37:38,895 Είπα σταμάτα! 693 00:37:41,663 --> 00:37:43,115 Μη φωνάζεις. 694 00:37:43,247 --> 00:37:44,818 Την έκανες να κλάψει. 695 00:37:46,651 --> 00:37:48,818 Περίμενε, ίσως πεινάει. 696 00:37:48,907 --> 00:37:51,458 -Πού είναι η φόρμουλα; -Το έβαλα στην κουζίνα. 697 00:37:51,908 --> 00:37:53,736 Πριγκίπισσα, μια στιγμή παρακαλώ. 698 00:37:53,824 --> 00:37:55,896 Θα πάρουμε το δείπνο σας. 699 00:37:57,611 --> 00:37:58,444 Έλα εδώ. 700 00:37:58,533 --> 00:37:59,666 -Έλα εδώ. -Γεια, σταμάτα. 701 00:38:07,410 --> 00:38:08,575 Με την ευκαιρία... 702 00:38:08,892 --> 00:38:11,295 ...την εγκατέλειψαν πραγματικά οι γονείς της; 703 00:38:11,384 --> 00:38:13,908 Πώς θα μπορούσαν να εγκαταλείψουν τόσο πολύτιμο μωρό; 704 00:38:14,062 --> 00:38:15,609 Πρέπει να είχαν τους λόγους τους. 705 00:38:16,469 --> 00:38:17,877 Κι αν δεν επιστρέψουν ποτέ; 706 00:38:17,966 --> 00:38:19,753 Τότε θα την μεγαλώσουμε. 707 00:38:19,956 --> 00:38:21,303 Έσυρε όλους αυτούς τους πελάτες. 708 00:38:21,392 --> 00:38:23,590 Ανησυχώ τη μητέρα της μπορεί να επιστρέψει για αυτήν. 709 00:38:24,120 --> 00:38:26,901 -Δεν μπορούμε να την μεγαλώσουμε. -Ό,τι να 'ναι. 710 00:38:26,990 --> 00:38:28,128 Ας το σκεφτούμε αργότερα. 711 00:38:28,662 --> 00:38:30,731 Δείπνο για το γούρι μας. 712 00:38:32,507 --> 00:38:34,656 Πριγκίπισσα, ήρθε η ώρα να φάμε... 713 00:38:35,811 --> 00:38:36,837 Πού είναι αυτή; 714 00:38:37,803 --> 00:38:40,291 Γεια σου! Ένας κλέφτης! 715 00:38:40,379 --> 00:38:41,875 -Τι; -Ποιος ήταν; 716 00:38:47,148 --> 00:38:48,157 Στάση! 717 00:38:52,857 --> 00:38:53,863 Πιάσε αυτόν τον τύπο! 718 00:39:18,418 --> 00:39:19,679 Σταματήστε εκεί! 719 00:39:19,826 --> 00:39:20,766 Έλα εδώ! 720 00:39:20,883 --> 00:39:22,049 -Έλα εδώ! -Τζούνγκι! 721 00:39:23,099 --> 00:39:24,272 Στάση! 722 00:39:28,552 --> 00:39:30,223 -Γιατί σταμάτησες; - Πήγαινε έτσι! 723 00:39:49,878 --> 00:39:51,901 -Είσαι καλά; -Πάρε τον. 724 00:39:52,410 --> 00:39:53,983 -Ωχ. Πονάει. -Πάμε. 725 00:39:54,072 --> 00:39:55,482 -Πάμε. -Περιμένετε. 726 00:39:55,571 --> 00:39:56,550 -Την χάσαμε. - Απλά πήγαινε. 727 00:40:01,330 --> 00:40:02,942 Τρέχεις τόσο καλά. 728 00:40:03,563 --> 00:40:05,511 Είσαι νεκρός. Ας δούμε το πρόσωπό σας. 729 00:40:08,745 --> 00:40:09,578 Θεέ μου... 730 00:40:10,470 --> 00:40:12,047 Δεν πληγώθηκες, σωστά; 731 00:40:12,621 --> 00:40:14,123 Είμαι ο Lee Jungi. 732 00:40:17,019 --> 00:40:18,305 Αυτό είναι λίγο... 733 00:40:25,869 --> 00:40:26,878 Συγγνώμη, Σεόλ. 734 00:40:28,178 --> 00:40:29,833 Η μαμά λυπάται πολύ. 735 00:40:30,339 --> 00:40:33,265 λυπάμαι πολύ. Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 736 00:40:33,525 --> 00:40:34,698 λυπάμαι. 737 00:40:35,400 --> 00:40:36,941 Seol, λυπάμαι πολύ. 738 00:40:37,030 --> 00:40:37,863 λυπάμαι. 739 00:40:37,956 --> 00:40:39,861 Το όνομά της είναι Seol; 740 00:40:41,392 --> 00:40:44,130 Αν πρόκειται να κλάψεις έτσι, δεν έπρεπε να την είχες εγκαταλείψει. 741 00:40:45,206 --> 00:40:47,449 Αυτό είναι πολύ σκληρό. 742 00:40:47,619 --> 00:40:48,675 Ήταν δύσκολο, έτσι δεν είναι; 743 00:40:48,942 --> 00:40:50,124 Μπορείς να κλάψεις στον ώμο μου. 744 00:40:51,546 --> 00:40:53,347 Δεν είναι ώρα για φλερτ. 745 00:40:53,436 --> 00:40:54,780 Δεν έκανα τίποτα. 746 00:40:54,869 --> 00:40:56,130 Σταματήστε το. 747 00:40:56,382 --> 00:40:58,830 Γιατί άφησες το μωρό σου εδώ; 748 00:40:58,919 --> 00:40:59,752 Α, σωστά. 749 00:41:01,692 --> 00:41:02,911 Πού είναι ο πατέρας της; 750 00:41:03,000 --> 00:41:03,980 Ο πατέρας της. 751 00:41:06,151 --> 00:41:08,238 -Που μένετε; -Οπου; 752 00:41:09,912 --> 00:41:11,762 Σταμάτα να κλαις και πες κάτι. 753 00:41:11,851 --> 00:41:14,336 Έτσι μπορούμε να σε πάμε σπίτι ή κάτι τέτοιο. 754 00:41:14,451 --> 00:41:17,464 Πανκ! Είμαι σίγουρος ότι έχει τους λόγους. 755 00:41:21,114 --> 00:41:22,554 Λυπάμαι πολύ για όλα. 756 00:41:22,643 --> 00:41:23,801 Θα φύγω τώρα. 757 00:41:23,961 --> 00:41:24,797 Αυτή τη στιγμή; 758 00:41:24,886 --> 00:41:25,884 Έχετε πού να πάτε; 759 00:41:26,317 --> 00:41:29,187 Δεν μπορείς να φύγεις με ένα μωρό αυτό αργά το βράδυ. 760 00:41:29,276 --> 00:41:31,444 Θα πρέπει να περάσετε τη νύχτα εδώ. 761 00:41:31,897 --> 00:41:33,332 Να περάσετε τη νύχτα εδώ; Τι κάνεις; 762 00:41:33,421 --> 00:41:35,693 -Δεν έχουμε ελεύθερο δωμάτιο. -Μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιο του Seojin. 763 00:41:35,782 --> 00:41:37,966 Θα σπουδάζει όλο το βράδυ στη βιβλιοθήκη πάντως. 764 00:41:38,055 --> 00:41:40,300 Όχι, δεν θέλω να σε προβληματίσω άλλο. 765 00:41:40,425 --> 00:41:43,017 Όχι, είναι μια χαρά. Περάστε τη νύχτα εδώ. 766 00:41:43,106 --> 00:41:45,850 Και μην σε πειράζει αυτός ο τύπος. 767 00:41:45,939 --> 00:41:49,212 Είναι ξέφρενο γιατί τον πέταξαν από την κοπέλα του. 768 00:41:49,301 --> 00:41:50,371 Δεν με πέταξαν. 769 00:41:50,460 --> 00:41:52,425 Χωρίσαμε φιλικά. 770 00:41:52,514 --> 00:41:54,614 Και δεν έχω κανένα συναίσθημα για τη Σούα τώρα. 771 00:41:55,778 --> 00:41:57,540 Γιατί το ανέφερες! 772 00:41:59,972 --> 00:42:02,181 Δεν χρειαζόταν να μου φωνάξεις! 773 00:42:02,269 --> 00:42:04,292 -Ντονγκού! -Σταμάτα. 774 00:42:05,216 --> 00:42:06,926 Είναι εντάξει. Μην τον πειράζεις. 775 00:42:07,015 --> 00:42:08,581 Ελα μαζί μου. Είναι μια χαρά. 776 00:42:08,703 --> 00:42:10,934 Χαλαρώστε. Αργά. 777 00:43:07,467 --> 00:43:09,093 Νυσταγμένος. Νυσταγμένος. 778 00:43:09,470 --> 00:43:10,844 Πρέπει να κοιμηθώ. 779 00:43:11,725 --> 00:43:12,661 Πρέπει να κοιμηθώ. 780 00:43:14,323 --> 00:43:15,974 Πρέπει να κοιμηθώ. 781 00:43:28,025 --> 00:43:29,099 Τι στο διάολο; 782 00:43:29,209 --> 00:43:30,063 Ποιος είσαι; 783 00:43:30,318 --> 00:43:33,438 -Είσαι κλέφτης; -Όχι, είμαι... 784 00:43:34,676 --> 00:43:36,256 Τι είναι αυτό; 785 00:43:36,346 --> 00:43:37,957 -Τι ήταν;! -Σεοτζίν! Τι συμβαίνει; 786 00:43:38,046 --> 00:43:39,983 -Τι είναι αυτό; -Τι συμβαίνει; 787 00:43:40,072 --> 00:43:41,606 -Τι είναι αυτό;! -Κλέφτης! 788 00:43:41,695 --> 00:43:42,537 Υπάρχει ένας κλέφτης... 789 00:43:42,626 --> 00:43:43,477 ....εκεί! 790 00:43:47,654 --> 00:43:48,557 Τζεζ... 791 00:43:48,646 --> 00:43:50,975 Σταμάτα να κάνεις φασαρία. 792 00:43:51,779 --> 00:43:53,035 Yuna, είσαι καλά; 793 00:43:53,273 --> 00:43:55,129 -Πρέπει να σε τρόμαξε σωστά; -Ποια είναι αυτή; 794 00:43:55,418 --> 00:43:57,269 -Την ξέρεις; -Ναι. 795 00:43:57,414 --> 00:43:59,393 Είναι η Yuna. Μπήκε χθες το βράδυ... 796 00:43:59,482 --> 00:44:01,340 Chewbacca, ωραία... 797 00:44:01,704 --> 00:44:03,621 Είσαι γυναίκα τώρα. 798 00:44:04,169 --> 00:44:05,002 Τι; 799 00:44:05,168 --> 00:44:06,310 Γιατί εσύ... 800 00:44:06,582 --> 00:44:08,835 Βγες έξω. Τώρα! 801 00:44:12,780 --> 00:44:14,530 Α, βλέπω... 802 00:44:14,619 --> 00:44:16,855 Έπρεπε να με καλέσεις για να με ενημερώσετε. 803 00:44:16,944 --> 00:44:20,513 Μικρή αδερφή, δεν είμαστε αρκετά κοντά να καλέσετε για τέτοια πράγματα. 804 00:44:21,051 --> 00:44:21,933 εχεις δικιο. 805 00:44:22,022 --> 00:44:23,541 Συγγνώμη, για όλα φταίω εγώ. 806 00:44:23,630 --> 00:44:24,905 Όχι, είναι εντάξει. 807 00:44:25,007 --> 00:44:26,350 Συγγνώμη που σε αποκαλώ κλέφτη. 808 00:44:26,439 --> 00:44:27,837 Είναι αργά. 809 00:44:28,022 --> 00:44:30,279 Μπορείτε να μοιραστείτε το κρεβάτι με τη Yuna απόψε. 810 00:44:30,368 --> 00:44:32,282 -Στο κρεβάτι μου; -Δεν μπορεί να κοιμηθεί στο κρεβάτι μου. 811 00:44:32,539 --> 00:44:35,093 Donggu, ξέρεις ότι δεν μπορώ να κοιμηθώ με ένα άλλο άτομο στο κρεβάτι. 812 00:44:35,182 --> 00:44:37,786 Τους είπα ήδη ότι δεν μπορεί να μείνει αλλά αυτοί οι δύο επέμεναν. 813 00:44:37,879 --> 00:44:40,060 -Υπάρχουν και άλλα δωμάτια. -Είναι όλοι γεμάτοι. 814 00:44:40,160 --> 00:44:41,358 Δεν έχουμε άδειο δωμάτιο. 815 00:44:41,447 --> 00:44:43,043 Όλα τα δωμάτια είναι γεμάτα; Πώς έγινε αυτό; 816 00:44:43,131 --> 00:44:46,262 Είναι μεγάλη ιστορία. Απλά ρουφήξτε το και αφήστε την να κοιμηθεί στο κρεβάτι σας. 817 00:44:46,350 --> 00:44:49,404 Δεν μπορώ να κοιμηθώ με έναν άγνωστο στο κρεβάτι μου... 818 00:44:49,499 --> 00:44:51,346 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 819 00:44:51,435 --> 00:44:52,952 Τότε μπορείτε να κοιμηθείτε στο πάτωμα! 820 00:44:53,300 --> 00:44:54,996 Μας ξύπνησες μέσα στη νύχτα. 821 00:44:55,085 --> 00:44:56,078 Εσύ το καθαρίζεις! 822 00:44:57,629 --> 00:44:59,200 Μην κοιμάστε εδώ. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 823 00:44:59,289 --> 00:45:00,630 Ξυπνώ. Ερχομαι. 824 00:45:02,542 --> 00:45:04,657 Αν νυστάζεις τότε πήγαινε στο δωμάτιό σου και κοιμήσου. 825 00:45:40,432 --> 00:45:41,594 Θεέ μου! 826 00:45:44,181 --> 00:45:46,105 Γιατί δεν με ξύπνησες; 827 00:45:46,194 --> 00:45:48,369 Κοιμόσουν τόσο βαθιά. 828 00:45:48,458 --> 00:45:51,871 Συγγνώμη, έχω κακές συνήθειες ύπνου. 829 00:45:52,351 --> 00:45:54,969 Έκανα κάτι κακό; 830 00:45:55,057 --> 00:45:57,679 Όχι, μόλις πετάξατε μερικές φορές. 831 00:45:57,768 --> 00:45:59,272 Δεν μύριζε τόσο άσχημα. 832 00:46:10,834 --> 00:46:12,692 Απολαύστε το πρωινό σας. 833 00:46:15,297 --> 00:46:17,196 Το τοστ σου αιμορραγεί. 834 00:46:19,501 --> 00:46:22,419 Καλύψτε το στόμα σας μπροστά στους καλεσμένους. Μη χασμουριέσαι έτσι. 835 00:46:23,363 --> 00:46:25,096 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ γιατί ήταν άβολο. 836 00:46:25,185 --> 00:46:28,843 -Τι ήταν άβολο; -Να κοιμάσαι με έναν άγνωστο. 837 00:46:28,938 --> 00:46:32,645 Όποτε με έπαιρνε ο ύπνος, το μωρό ξεκινούσε κλαίει και η κυρία άρχισε να ροχαλίζει. 838 00:46:32,815 --> 00:46:35,645 Επιπλέον, κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν άβολα. 839 00:46:35,751 --> 00:46:37,250 Συν τοις άλλοις... 840 00:46:37,706 --> 00:46:38,809 Τι; 841 00:46:45,375 --> 00:46:47,362 Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω τη νύχτα. 842 00:46:47,451 --> 00:46:49,536 -Θα πάω τώρα. -Είπες ότι δεν έχεις πού να πας. 843 00:46:49,625 --> 00:46:51,737 -Μπορείς να μείνεις λίγες μέρες. -Τι; 844 00:46:51,826 --> 00:46:53,253 Δεν έχει πού να πάει. 845 00:46:53,341 --> 00:46:55,216 -Δεν έχεις συμπόνια. -Τι; 846 00:46:55,304 --> 00:46:57,123 Όχι, δεν θέλω να σε προβληματίσω άλλο. 847 00:46:57,211 --> 00:46:59,105 Στη συνέχεια, πάρτε λίγο πρωινό τουλάχιστον. 848 00:46:59,194 --> 00:47:01,849 Όχι, είμαι καλά. Δεν πεινάω... 849 00:47:06,073 --> 00:47:08,881 -Κάτσε κάτω. Θα σου κάνω ένα τοστ. -Ακούστηκε σαν βροντή. 850 00:47:25,612 --> 00:47:27,321 Κόψτε ταχύτητα. 851 00:47:27,409 --> 00:47:29,247 Πιες και λίγο γάλα. 852 00:47:29,788 --> 00:47:33,239 Ο Ντούσικ φροντίζει το μωρό, οπότε μην ανησυχείς. 853 00:47:33,546 --> 00:47:34,855 Θα σου φέρω κι άλλα. 854 00:47:39,508 --> 00:47:42,059 -Τι κάνουμε; -Τι συμβαίνει; Γιατί κλαίει; 855 00:47:42,148 --> 00:47:44,902 Δεν ξέρω. Ξαφνικά άρχισε να κλαίει και δεν μπορώ να την κάνω να σταματήσει. 856 00:47:44,990 --> 00:47:46,386 Ω, κοίτα την ώρα. 857 00:47:48,048 --> 00:47:49,288 Σας ευχαριστώ. 858 00:47:49,429 --> 00:47:52,432 Πεινάς, έτσι δεν είναι; λυπάμαι. 859 00:47:52,520 --> 00:47:54,184 Θα σου δώσω πρωινό. 860 00:47:58,171 --> 00:47:59,265 Περισσότερα τοστ. 861 00:48:03,256 --> 00:48:05,056 -Θεέ μου. -Τι ήταν αυτό; 862 00:48:05,145 --> 00:48:05,905 Τι είδα μόλις; 863 00:48:05,994 --> 00:48:07,053 -Το είδες; -Οχι. 864 00:48:07,142 --> 00:48:09,909 Βλέπω. Σου είπα ότι κάνει οι άνθρωποι αισθάνονται άβολα. 865 00:48:12,726 --> 00:48:14,647 Γιατί δεν τρώει; Αυτό είναι περίεργο. 866 00:48:15,767 --> 00:48:16,860 Ε-Τι συμβαίνει; 867 00:48:16,949 --> 00:48:19,352 Δεν μπορεί να ρουφήξει το γάλα μου. 868 00:48:19,655 --> 00:48:21,427 Να της πάρουμε κάποια φόρμουλα; 869 00:48:21,494 --> 00:48:22,441 Όχι. 870 00:48:22,768 --> 00:48:26,362 Πρέπει να τη θηλάσω γιατί το ανοσοποιητικό της σύστημα είναι αδύναμο. 871 00:48:27,665 --> 00:48:29,263 Ίσως πρέπει να αντλήσω το γάλα. 872 00:48:29,627 --> 00:48:30,917 Αντλία...; 873 00:48:31,238 --> 00:48:33,210 Δεν έχω θήλαστρο. 874 00:48:33,298 --> 00:48:34,695 Τι είναι το θήλαστρο; 875 00:48:34,783 --> 00:48:36,023 -Τι είναι αυτό; -Πώς πρέπει να ξέρω; 876 00:48:36,111 --> 00:48:37,703 -Ρώτα την. -Με συγχωρείτε. 877 00:48:38,212 --> 00:48:41,207 -Τι είναι το θήλαστρο; -Του... 878 00:48:42,187 --> 00:48:43,613 Είναι ένα μηχάνημα που αντλεί μητρικό γάλα. 879 00:48:43,702 --> 00:48:46,861 Όταν το μωρό δεν μπορεί να πιπιλίσει καλά, Πρέπει να αντλήσω το γάλα. 880 00:48:47,274 --> 00:48:50,210 Πού μπορούμε να αγοράσουμε ένα; 881 00:48:50,320 --> 00:48:51,682 Νομίζω... 882 00:48:52,275 --> 00:48:54,054 Το πουλάνε σε καταστήματα μωρών. 883 00:48:54,143 --> 00:48:58,155 Αλλά είναι αρκετά ακριβό και δεν έχω λεφτά. 884 00:48:58,243 --> 00:49:00,501 Δεν πειράζει, θα το αγοράσουμε. Θα σας το αγοράσουμε. 885 00:49:00,589 --> 00:49:02,854 Λοιπόν, παρακαλώ μείνετε ακίνητοι. 886 00:49:04,285 --> 00:49:05,597 -Θα πάω. -Έρχομαι μαζί σου. 887 00:49:05,686 --> 00:49:07,356 Πρέπει να πάω σε μερική απασχόληση. 888 00:49:07,445 --> 00:49:08,888 Παιδιά! 889 00:49:09,423 --> 00:49:11,434 Πάρε κι εμένα. 890 00:49:11,779 --> 00:49:13,535 Δεν μπορούμε να πάμε όλοι όταν είναι εδώ οι επισκέπτες. 891 00:49:13,624 --> 00:49:15,241 -Μείνε εδώ. -Ναί. Εσύ μείνε. 892 00:49:15,401 --> 00:49:16,807 -Συγνώμη. -Οχι... 893 00:49:17,056 --> 00:49:18,603 Νιώθω άβολα γύρω της. 894 00:49:18,701 --> 00:49:20,957 -Πάρε με μαζί σου. - Πρόσεχε το μέρος, Τσουμπάκα. 895 00:49:21,045 --> 00:49:22,648 Jungi! 896 00:49:31,781 --> 00:49:35,006 Είναι αλήθεια ότι οι μητέρες νοιάζονται μόνο για το μωρό της. 897 00:49:35,095 --> 00:49:37,519 Πώς θα μπορούσε να σηκώσει το πουκάμισό της μπροστά μας... 898 00:49:38,930 --> 00:49:40,420 Ήμουν τόσο έκπληκτος. 899 00:49:40,509 --> 00:49:41,893 Πες μου για αυτό. 900 00:49:42,702 --> 00:49:44,637 Υπάρχουν όλα τα είδη εδώ. 901 00:49:45,165 --> 00:49:47,281 Πώς μοιάζει το θήλαστρο; 902 00:49:48,538 --> 00:49:49,509 Πουλάνε και ρούχα. 903 00:49:51,936 --> 00:49:52,769 Τι είναι αυτό; 904 00:49:53,253 --> 00:49:54,200 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 905 00:49:59,128 --> 00:50:00,317 Γειά σου. 906 00:50:00,581 --> 00:50:03,289 Κοιτάτε μια στολή νοσηλείας. 907 00:50:03,377 --> 00:50:04,282 Τι είναι μια στολή νοσηλείας; 908 00:50:04,371 --> 00:50:08,988 Υπάρχουν στιγμές που το μωρό κλαίει για γάλα όταν είναι έξω. 909 00:50:09,077 --> 00:50:12,949 Αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι τριγύρω οπότε η μητέρα δεν μπορεί να ταΐσει το μωρό. 910 00:50:13,038 --> 00:50:14,833 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχεί για αυτό. 911 00:50:14,922 --> 00:50:18,133 Μπορεί απλώς να σηκώσει το φερμουάρ και βγάλτε το στήθος της. 912 00:50:18,222 --> 00:50:22,003 Τότε μπορεί να θηλάσει χωρίς να ανησυχείτε για τους ανθρώπους που κοιτάζουν επίμονα. 913 00:50:22,092 --> 00:50:25,609 Είναι μια τσέπη στο στήθος αν θέλετε. 914 00:50:26,382 --> 00:50:27,847 Στήθος... βλέπω... 915 00:50:28,228 --> 00:50:29,740 Μια τσέπη στο στήθος; 916 00:50:30,778 --> 00:50:32,460 Πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. 917 00:50:34,386 --> 00:50:35,219 Τι είναι αυτό; 918 00:50:36,587 --> 00:50:37,890 Γειά σου. 919 00:50:38,174 --> 00:50:41,255 Αυτό που κοιτάτε είναι ένα μαξιλάρι θηλασμού. 920 00:50:41,344 --> 00:50:42,518 Τι είναι το επίθεμα νοσηλείας; 921 00:50:42,607 --> 00:50:45,592 Το μωρό πιπιλάει το μητρικό γάλα και χορταίνει. 922 00:50:45,681 --> 00:50:47,033 Τότε τι θα κάνει το μωρό; 923 00:50:47,122 --> 00:50:49,005 Το μωρό θα της πάρει το στόμα από το στήθος. 924 00:50:49,093 --> 00:50:50,990 Τότε τι θα γίνει; 925 00:50:51,079 --> 00:50:55,877 Το γάλα δεν έχει πού να πάει και θα αναβλύζει σαν βρύση. 926 00:50:55,966 --> 00:50:59,064 Όταν συμβεί αυτό απλά βάλτε αυτό το επίθεμα στο στήθος. 927 00:50:59,153 --> 00:51:01,422 Τότε μπορεί να χαλαρώσει. 928 00:51:02,207 --> 00:51:06,896 Είναι μια ασπίδα γάλακτος αν θέλετε. 929 00:51:12,736 --> 00:51:15,955 Ψάχνετε για τίποτα συγκεκριμένα; 930 00:51:16,043 --> 00:51:18,583 Είμαι εδώ για να αγοράσω θήλαστρο. 931 00:51:34,421 --> 00:51:36,630 Είναι τόσο άβολο που θέλω να πεθάνω. 932 00:51:36,719 --> 00:51:39,112 Πρέπει να πω κάτι. 933 00:51:42,318 --> 00:51:44,990 Θεέ μου, το μωρό σου έχει τόσο σκούρα φρύδια. 934 00:51:45,318 --> 00:51:47,167 Κοιτάξτε τα παχουλά μάγουλά του. 935 00:51:47,256 --> 00:51:49,257 Είναι σαν στρατηγός, μικρός πρίγκιπας. 936 00:51:49,346 --> 00:51:50,292 Είναι κορίτσι. 937 00:51:51,971 --> 00:51:52,998 βλέπω. 938 00:51:53,248 --> 00:51:55,506 Έχει αυτή την αγορίστικη γοητεία. 939 00:51:55,594 --> 00:51:57,642 Το girl crush είναι η τάση, σωστά; 940 00:51:57,731 --> 00:51:59,621 Ο πατέρας της πρέπει να τη λατρεύει. 941 00:51:59,709 --> 00:52:01,074 Χωρίσαμε. 942 00:52:03,514 --> 00:52:04,632 βλέπω. 943 00:52:06,728 --> 00:52:10,079 Θα τα πάει καλά χωρίς τον πατέρα της. 944 00:52:10,168 --> 00:52:12,779 Ο παππούς και η γιαγιά της θα την αγαπήσει δύο φορές περισσότερο. 945 00:52:12,867 --> 00:52:15,556 Έφυγαν και οι δύο από τη ζωή. 946 00:52:16,301 --> 00:52:17,594 Όταν ήμουν δύο χρονών. 947 00:52:19,247 --> 00:52:20,080 Σε μια φωτιά. 948 00:52:29,407 --> 00:52:32,320 Έλα σπίτι τώρα. Τώρα! 949 00:52:34,045 --> 00:52:38,964 Υπάρχει ένα χειροκίνητο θήλαστρο και αυτόματο θήλαστρο. 950 00:52:39,052 --> 00:52:44,332 Με το χειροκίνητο θήλαστρο, τοποθετήστε το χωνί στο στήθος, 951 00:52:44,421 --> 00:52:46,767 και τραβήξτε αυτή τη λαβή. 952 00:52:46,856 --> 00:52:48,546 Ψωνίστε. Ψωνίστε. 953 00:52:48,668 --> 00:52:49,506 Ψωνίστε. 954 00:52:49,595 --> 00:52:50,450 Ψωνίστε. 955 00:52:50,553 --> 00:52:52,971 Έτσι αντλεί το μητρικό γάλα. 956 00:52:53,060 --> 00:52:56,316 Με το αυτόματο, απλά πατήστε ένα κουμπί, 957 00:52:56,405 --> 00:52:58,209 θα αντλεί 40 έως 50 φορές το λεπτό. 958 00:52:58,298 --> 00:53:00,553 Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. 959 00:53:00,642 --> 00:53:02,704 Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. 960 00:53:02,793 --> 00:53:04,070 Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. 961 00:53:04,158 --> 00:53:05,664 Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. Ψωνίστε. 962 00:53:05,753 --> 00:53:06,995 Εντάξει, σταμάτα! 963 00:53:07,083 --> 00:53:09,293 Δώσε μας μόνο ένα. Σταμάτα να εξηγείς. 964 00:53:09,382 --> 00:53:11,046 Παρακαλώ... 965 00:53:13,583 --> 00:53:16,421 Αυτό ήταν ένα πραγματικό πολιτισμικό σοκ. 966 00:53:16,881 --> 00:53:17,714 Δικαίωμα; 967 00:53:20,277 --> 00:53:23,174 Να πάρουμε κάτι να μας βοηθήσει να ηρεμήσουμε; 968 00:53:24,002 --> 00:53:25,024 Ναι. 969 00:53:25,947 --> 00:53:26,780 Γεια σου. 970 00:53:27,464 --> 00:53:28,494 Αυτή είναι η Σούα. 971 00:53:30,242 --> 00:53:31,433 Donggu, αυτή είναι η Sua. 972 00:53:33,507 --> 00:53:34,367 Donggu; 973 00:53:34,680 --> 00:53:35,559 Kang Dong... 974 00:53:37,183 --> 00:53:38,359 Τι κάνεις εκεί πέρα; 975 00:53:39,324 --> 00:53:40,688 Τι; Ω... 976 00:53:40,776 --> 00:53:42,420 Εδώ είναι ένας πυλώνας. 977 00:53:42,508 --> 00:53:44,377 Είναι στιβαρό. 978 00:53:44,588 --> 00:53:48,019 Φυσικά μια κολόνα είναι στιβαρή! Θα ήταν ταλαντευόμενο; 979 00:53:50,034 --> 00:53:50,917 Είσαι… 980 00:53:51,257 --> 00:53:53,403 -Σούα! -Τι κάνεις; 981 00:53:53,492 --> 00:53:55,417 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνετε! 982 00:53:55,505 --> 00:53:56,422 Τι σου συμβαίνει; 983 00:53:56,652 --> 00:53:59,025 -Μην το κάνεις αυτό. -Τσιέ... 984 00:53:59,451 --> 00:54:02,657 Αν δεν μπορείς να την ξεπεράσεις, πήγαινε και παρακαλούσε στα γόνατα. 985 00:54:02,761 --> 00:54:05,062 Γιατί να παρακαλούσα; Δεν έκανα τίποτα λάθος. 986 00:54:05,151 --> 00:54:07,697 Πιαστείτε ενώ προσπαθείτε να πουλήσετε το δαχτυλίδι σας δεν είναι κάτι για να χειροκροτήσετε. 987 00:54:07,786 --> 00:54:09,366 Αυτό είναι... 988 00:54:09,637 --> 00:54:11,831 Σου είπα να μην μιλήσεις γι' αυτό. 989 00:54:12,855 --> 00:54:15,326 -Προφανώς την έχεις κλείσει. -Οχι. 990 00:54:15,415 --> 00:54:16,709 Όχι, δεν είμαι! 991 00:54:18,307 --> 00:54:20,897 Εντάξει. Κρατάς την ηλίθια περηφάνια σου, 992 00:54:20,985 --> 00:54:23,313 και να ζεις με λύπη για πάντα. 993 00:54:23,401 --> 00:54:24,649 Η Σούα πήγε έτσι. 994 00:54:24,738 --> 00:54:26,790 Μπορείτε να κατευθυνθείτε προς τα εκεί. Αντίο. 995 00:54:26,878 --> 00:54:29,025 -Τα λέμε. -Περίμενε με. 996 00:54:29,113 --> 00:54:30,316 Ωραία, πήγαινε! 997 00:54:31,330 --> 00:54:32,191 Σκατά. 998 00:54:55,347 --> 00:54:56,669 Τι στο καλό. 999 00:54:57,114 --> 00:54:58,784 Η υπερηφάνεια δεν είναι τόσο σημαντική. 1000 00:54:59,056 --> 00:55:00,845 Ωραία, θα γονατίσω. 1001 00:55:01,303 --> 00:55:03,229 Θα είναι καλύτερα από ζώντας με λύπη για πάντα. 1002 00:55:13,780 --> 00:55:15,521 Άκου Σούα... 1003 00:55:15,610 --> 00:55:16,443 Σούα! 1004 00:55:18,281 --> 00:55:20,648 Γιουνσέοκ, γιατί άργησες τόσο; 1005 00:55:20,916 --> 00:55:21,574 λυπάμαι. 1006 00:55:21,663 --> 00:55:24,515 Θα σε κεράσω νόστιμα ζυμαρικά, αντί. 1007 00:55:25,118 --> 00:55:25,951 Πάμε. 1008 00:55:29,630 --> 00:55:31,551 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Τι είναι αυτό; 1009 00:55:31,966 --> 00:55:33,350 Κατέρρευσε. 1010 00:55:33,693 --> 00:55:34,708 Μια στιγμή. 1011 00:55:36,402 --> 00:55:37,705 Με συγχωρείτε, είστε καλά; 1012 00:55:39,706 --> 00:55:40,793 Νιώθεις άρρωστος; 1013 00:55:42,567 --> 00:55:43,400 Γεια σου. 1014 00:55:46,057 --> 00:55:46,890 Γεια σου. 1015 00:55:47,710 --> 00:55:49,068 Σήκωσε το κεφάλι σου. 1016 00:55:49,410 --> 00:55:50,243 Γεια σου. 1017 00:55:53,670 --> 00:55:54,944 Jungi! 1018 00:55:55,074 --> 00:55:56,208 Jungi! 1019 00:55:57,345 --> 00:55:58,847 Τι σας πήρε τόσο καιρό! 1020 00:55:58,936 --> 00:56:00,799 Φύγε από πάνω μου. Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1021 00:56:01,494 --> 00:56:02,948 Ήταν τόσο άβολο! 1022 00:56:03,037 --> 00:56:05,666 Παραλίγο να τρελαθώ λόγω αυτού του θήλαστρου. 1023 00:56:05,754 --> 00:56:07,518 Γιατί; Έγινε κάτι; 1024 00:56:07,606 --> 00:56:09,892 Μη ρωτάς καν. Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι. 1025 00:56:09,981 --> 00:56:11,639 -Λοιπόν... -Κάνε ησυχία. Κάτσε κάτω. 1026 00:56:12,244 --> 00:56:13,392 Κάτσε κάτω. 1027 00:56:14,730 --> 00:56:16,562 Yuna, έφερα μια αντλία στήθους. 1028 00:56:16,967 --> 00:56:19,161 Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1029 00:56:19,249 --> 00:56:20,438 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1030 00:56:20,527 --> 00:56:23,169 Ο Σεόλ πρέπει να πεινάει. Ας την ταΐσουμε. 1031 00:56:23,264 --> 00:56:25,054 Seol, πεινάς; 1032 00:56:25,142 --> 00:56:26,838 Ας φάμε. 1033 00:56:29,130 --> 00:56:30,509 Έτσι φαίνεται. 1034 00:56:33,213 --> 00:56:34,046 Jeez! 1035 00:56:36,622 --> 00:56:38,275 Γιατί συνεχίζει να το κάνει αυτό; 1036 00:56:38,364 --> 00:56:41,253 Σου είπα ότι κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν άνετα. 1037 00:56:43,710 --> 00:56:44,680 Αυτό είναι περίεργο. 1038 00:56:44,906 --> 00:56:47,497 Τι... Τι συμβαίνει; 1039 00:56:47,586 --> 00:56:49,312 Το γάλα μου δεν βγαίνει. 1040 00:56:49,978 --> 00:56:52,911 -Οι γαλακτοφόροι πόροι μου πρέπει να είναι φραγμένοι. -Γαλακτοαγωγός; 1041 00:56:53,293 --> 00:56:54,126 Γαλακτοαγωγοί; 1042 00:56:54,461 --> 00:56:56,148 -Τι είναι αυτό; -Λοιπόν... 1043 00:56:56,237 --> 00:56:58,177 Μεταφέρουν το γάλα στη θηλή. 1044 00:56:58,265 --> 00:56:59,759 Νομίζω ότι έχουν βουλώσει. 1045 00:56:59,848 --> 00:57:01,508 Πώς το ξεβουλώνουμε; 1046 00:57:01,597 --> 00:57:04,090 Ένα μασάζ θα το ξεβουλώσει. 1047 00:57:04,283 --> 00:57:06,579 Αλλά ο μασέρ είναι ακριβός, οπότε... 1048 00:57:06,668 --> 00:57:09,424 Θα φέρω μασέρ αν πρέπει να πάρω δάνειο. 1049 00:57:09,513 --> 00:57:12,157 Σταματήστε να κινείστε. Παρακαλώ. 1050 00:57:15,864 --> 00:57:16,697 Τι; 1051 00:57:17,305 --> 00:57:18,724 100.000 γουόν για ένα μασάζ; 1052 00:57:19,151 --> 00:57:20,681 Είναι ακριβό. 1053 00:57:20,770 --> 00:57:22,313 Μπορείτε να μας στείλετε έναν μασέρ αμέσως; 1054 00:57:22,618 --> 00:57:23,451 Τι; 1055 00:57:23,967 --> 00:57:25,281 Αυτό δεν είναι καλό για εμάς. 1056 00:57:26,218 --> 00:57:28,397 -Καλά. Ευχαριστώ. -Δεν μπορούν να έρθουν; 1057 00:57:28,485 --> 00:57:31,048 Είναι όλα κρατημένα. 1058 00:57:31,829 --> 00:57:32,910 Τι κάνουμε; 1059 00:57:32,999 --> 00:57:34,434 Είναι μια χαρά. 1060 00:57:37,236 --> 00:57:39,975 -Τι συμβαίνει; -Το στήθος μου είναι γεμάτο. Είναι επώδυνο. 1061 00:57:40,063 --> 00:57:41,321 Τι κάνουμε; 1062 00:57:45,012 --> 00:57:46,027 Τι; 1063 00:57:46,774 --> 00:57:47,897 Γιατί με κοιτάς; 1064 00:57:47,985 --> 00:57:49,272 -Κάνε το. -Τι; 1065 00:57:49,568 --> 00:57:51,535 -Τι λες; -Μασάζ. 1066 00:57:51,791 --> 00:57:53,111 Κάντε της μασάζ. 1067 00:57:53,200 --> 00:57:56,399 -Απλά πρέπει να τα ζυμώσεις. -Είσαι τρελός; 1068 00:57:56,497 --> 00:57:58,402 Θέλεις να κάνω μασάζ το στήθος ενός ξένου; 1069 00:57:58,491 --> 00:58:00,541 Δεν μπορώ να το κάνω, αν και θα το ήθελα. 1070 00:58:00,652 --> 00:58:02,616 Αν μπορώ, θέλω να γίνω μασέρ. 1071 00:58:02,705 --> 00:58:04,972 -Να το κάνω; -Είσαι τρελός; 1072 00:58:05,061 --> 00:58:06,886 Γι' αυτό σου λέω να το κάνεις. 1073 00:58:07,054 --> 00:58:09,210 Η Yuna πονάει. Δεν τη λυπάσαι; 1074 00:58:09,299 --> 00:58:10,132 Ωχ. 1075 00:58:10,433 --> 00:58:12,208 Φυσικά και νιώθω άσχημα για εκείνη, αλλά... 1076 00:58:12,296 --> 00:58:15,924 Αλλά και πάλι, δεν μπορώ... κάντε μασάζ στο στήθος ενός ξένου... 1077 00:58:16,462 --> 00:58:18,284 Όχι, είμαι πολύ καλά... 1078 00:58:20,927 --> 00:58:21,839 Ωχ, πονάει. 1079 00:58:25,417 --> 00:58:27,687 Αυτό είναι γελοίο! 1080 00:58:30,017 --> 00:58:30,850 είσαι καλά; 1081 00:58:36,447 --> 00:58:38,274 Ε, είσαι καλά; 1082 00:58:39,578 --> 00:58:42,809 Τζ... Απλά φύγε. 1083 00:58:42,897 --> 00:58:44,253 Απλώς φύγετε. 1084 00:58:44,342 --> 00:58:46,779 Γιουνσέοκ, πάμε. 1085 00:58:47,704 --> 00:58:48,920 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1086 00:58:49,220 --> 00:58:51,389 Δεν μπορούμε να αφήσουμε έναν άρρωστο μόνο του. 1087 00:58:51,547 --> 00:58:55,440 Παρακαλώ απλά αφήστε με. Πήγαινε! 1088 00:58:59,179 --> 00:59:00,053 Εδώ πέρα. 1089 00:59:03,872 --> 00:59:06,410 -Μας τηλεφώνησες; - Ξαφνικά κατέρρευσε. 1090 00:59:06,499 --> 00:59:08,484 Δεν φαίνεται να μπορεί να σηκωθεί. 1091 00:59:08,573 --> 00:59:10,018 Νομίζω ότι πλήγωσε το πρόσωπό του. 1092 00:59:10,107 --> 00:59:10,957 βλέπω. 1093 00:59:12,875 --> 00:59:15,274 Κύριε, με ακούτε; 1094 00:59:15,421 --> 00:59:16,642 Προσπάθησε να σηκωθείς. 1095 00:59:18,085 --> 00:59:19,779 Αυτό δεν θα γίνει. 1096 00:59:19,867 --> 00:59:21,390 Θα πρέπει να τον σηκώσουμε. 1097 00:59:21,479 --> 00:59:22,312 Πιάσε τον. 1098 00:59:23,680 --> 00:59:25,556 Ένα, δύο, τρία! 1099 00:59:28,638 --> 00:59:29,823 Κύριε, χαλαρώστε. 1100 00:59:29,911 --> 00:59:32,838 Αλλη μιά φορά. Ένα, δύο, τρία! 1101 00:59:35,951 --> 00:59:37,261 Το σώμα σκληραίνει. 1102 00:59:37,410 --> 00:59:38,603 Καλέστε ένα μεγαλύτερο νοσοκομείο. 1103 00:59:38,692 --> 00:59:40,165 Μια στιγμή. 1104 00:59:40,848 --> 00:59:43,834 Εντάξει, θα σηκωθώ. 1105 00:59:43,957 --> 00:59:45,607 Με ακούς; 1106 00:59:46,630 --> 00:59:49,440 Είναι τόσο ταπεινωτικό. 1107 00:59:49,859 --> 00:59:50,890 Ας τρέξουμε! 1108 01:00:22,449 --> 01:00:23,282 Κύριε. 1109 01:00:26,779 --> 01:00:27,980 Είσαι καλά; 1110 01:00:29,343 --> 01:00:32,484 Ωχ όχι! Πρέπει να πονούσε το κεφάλι του. 1111 01:01:09,501 --> 01:01:10,589 Λοιπόν... 1112 01:01:11,126 --> 01:01:12,550 Ας ξεκινήσουμε. 1113 01:01:16,505 --> 01:01:17,695 έχω εξαντληθεί. 1114 01:01:19,154 --> 01:01:21,470 Πότε μπορώ να σταματήσω αυτή τη μερική απασχόληση; 1115 01:01:24,306 --> 01:01:27,959 Πρέπει να είμαι ο μόνος Διευθύνων Σύμβουλος που κάνει μερική απασχόληση για να πληρώνει ενοίκιο. 1116 01:01:33,560 --> 01:01:34,393 Τι είναι αυτό; 1117 01:01:43,256 --> 01:01:45,049 Θεέ μου! 1118 01:01:52,789 --> 01:01:55,133 Τι συνέβη; Δούλεψε; 1119 01:01:55,860 --> 01:01:57,144 Δεν βλέπεις; 1120 01:01:57,370 --> 01:01:59,630 Ήταν σαν να αναβλύζει λάδι από ένα κοίτασμα πετρελαίου. 1121 01:02:00,446 --> 01:02:01,279 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 1122 01:02:02,106 --> 01:02:03,604 Επιτυχία. 1123 01:02:03,693 --> 01:02:05,552 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1124 01:02:05,641 --> 01:02:07,744 Σκάσε. Πού είναι το θήλαστρο; 1125 01:02:07,873 --> 01:02:10,067 -Το θέλει τώρα. -Η αντλία; 1126 01:02:10,155 --> 01:02:11,483 Ήταν στο σαλόνι... 1127 01:02:13,340 --> 01:02:14,958 Είναι μεγαλύτερη από σένα η Yuna; 1128 01:02:15,366 --> 01:02:18,112 -Φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερη από αυτήν. -Τι; 1129 01:02:18,289 --> 01:02:20,957 Δεν σε έχω πειθαρχήσει εδώ και καιρό, ε; 1130 01:02:21,086 --> 01:02:22,788 Απλά αστειευόμουν. Ένα αστείο. 1131 01:02:22,876 --> 01:02:24,513 -Ένα αστείο; -Ήταν ένα αστείο. 1132 01:02:24,601 --> 01:02:26,491 -Έλα εδώ. -Πλάκα έκανα. 1133 01:02:26,579 --> 01:02:28,500 -Πλάκα έκανα! -Θα σε σκοτώσω! 1134 01:02:29,303 --> 01:02:30,813 Ωραίο και χαλαρωτικό. 1135 01:02:35,586 --> 01:02:36,419 Γεια σου! 1136 01:02:36,841 --> 01:02:39,168 -Με τρόμαξες. -Τι νομίζεις ότι κάνεις! 1137 01:02:39,257 --> 01:02:41,644 -Τι έκανα; -Τι; 1138 01:02:41,840 --> 01:02:44,167 -Γιατί το έσβησες; -Γιατί; Γιατί; 1139 01:02:44,428 --> 01:02:46,710 Ξέρετε τι είναι αυτό; 1140 01:02:46,799 --> 01:02:48,519 Γιατί με χτύπησες! Δεν είναι μηχανή μασάζ; 1141 01:02:48,608 --> 01:02:49,620 Δεν είναι μηχανή μασάζ! 1142 01:02:49,708 --> 01:02:51,806 Διώχνει γάλα από... 1143 01:02:52,007 --> 01:02:53,781 -Ηλίθιε! -Τι; Είναι πολύ ωραίο. 1144 01:02:53,869 --> 01:02:55,029 - Δοκιμάστε το. - Να το δοκιμάσω; 1145 01:02:55,117 --> 01:02:56,962 Είναι μια ιερή συσκευή. 1146 01:02:57,299 --> 01:02:59,650 Ξέρετε πόσο κοστίζει; 1147 01:03:01,160 --> 01:03:02,667 "Waikiki" 1148 01:03:02,756 --> 01:03:04,184 Απλά πρέπει να κάνεις καλά. 1149 01:03:07,096 --> 01:03:08,175 Τι έπαθες; 1150 01:03:08,264 --> 01:03:09,115 Έγινε κάτι; 1151 01:03:09,204 --> 01:03:11,205 Μη ρωτάς. Μη ρωτάς. 1152 01:03:15,028 --> 01:03:16,578 Γιατί είναι τόσο ήσυχα εδώ μέσα; 1153 01:03:17,495 --> 01:03:18,910 -Πού είναι οι καλεσμένοι; -Ε; 1154 01:03:19,578 --> 01:03:20,786 Κάνουν πάρτι στην ταράτσα. 1155 01:03:20,880 --> 01:03:22,955 Έψησα στη σχάρα λίγη χοιρινή κοιλιά και τρελάθηκαν. 1156 01:03:23,707 --> 01:03:25,642 Ναι; Μπράβο. 1157 01:03:27,736 --> 01:03:30,238 -Έφυγαν εκείνη η γυναίκα και το μωρό; -Ε; 1158 01:03:30,611 --> 01:03:33,132 Φυσικά. Έφυγαν. 1159 01:03:33,624 --> 01:03:35,687 Ναι; Αυτό είναι υπέροχο. 1160 01:03:36,278 --> 01:03:39,824 Δεν αισθάνεται το σπίτι άδειο χωρίς Seol; 1161 01:03:40,694 --> 01:03:43,026 Αναρωτιέμαι αν η Yuna είναι καλά. Δεν είχε πού να πάει. 1162 01:03:43,114 --> 01:03:44,830 -Ανησυχώ. -Κι εγώ. 1163 01:03:44,984 --> 01:03:47,076 Ναι, θα μπορούσε απλώς να μείνει. 1164 01:03:47,164 --> 01:03:49,448 Donggu, ανησυχείς και για αυτήν, σωστά; 1165 01:03:49,943 --> 01:03:50,776 Τι συμβαίνει; 1166 01:03:51,403 --> 01:03:53,318 Φαίνεσαι ύποπτος. 1167 01:03:53,564 --> 01:03:56,306 Κάτι κρύβεις από μένα, έτσι δεν είναι; 1168 01:03:56,436 --> 01:03:58,346 -Δικαίωμα; -Όχι, δεν κρύβουμε τίποτα. 1169 01:03:58,435 --> 01:03:59,666 Δεν κρύβουμε τίποτα. 1170 01:03:59,755 --> 01:04:02,161 -Δεν κρύβουμε τίποτα. -Φυσικά όχι. 1171 01:04:07,706 --> 01:04:08,567 Τι είναι αυτό; 1172 01:04:09,140 --> 01:04:10,322 Αυτό δεν κλαίει το μωρό; 1173 01:04:11,483 --> 01:04:13,191 Τι ήχος; Δεν άκουσα τίποτα. 1174 01:04:13,279 --> 01:04:15,484 -Δεν άκουσα τίποτα. -Ούτε εγώ. 1175 01:04:18,856 --> 01:04:22,379 Seojin, νομίζω ότι οι αγωγοί μου ξαναμπούκωσε. 1176 01:04:25,833 --> 01:04:28,256 Γιατί... Γιατί είναι εδώ; 1177 01:04:28,345 --> 01:04:30,564 -Είπες ότι έφυγε. -ΠΟΥ; 1178 01:04:30,653 --> 01:04:31,546 Αυτήν; 1179 01:04:31,635 --> 01:04:33,934 Δεν είναι αυτή η Yuna. Είναι κάποιος άλλος. 1180 01:04:34,326 --> 01:04:36,163 Ναι, ερχόμαστε! 1181 01:04:36,966 --> 01:04:37,984 Α, αλήθεια; 1182 01:04:38,352 --> 01:04:39,185 βλέπω... 1183 01:04:39,550 --> 01:04:41,467 Με παίρνεις για χαζό; 1184 01:04:41,555 --> 01:04:44,161 -Απίστευτος...! -Ντονγκού. Donggu. 1185 01:04:44,249 --> 01:04:45,646 Donggu. Donggu! 1186 01:04:45,882 --> 01:04:47,539 Δεν λυπάσαι τη Γιούνα; 1187 01:04:47,622 --> 01:04:49,906 Μπορεί να μην έχουμε χρήματα αλλά έχουμε συμπόνια. 1188 01:04:49,994 --> 01:04:51,246 Δεν έχω κανένα από τα δύο! 1189 01:04:51,403 --> 01:04:53,559 -Περιμένετε! -Ντονγκού! 1190 01:04:53,647 --> 01:04:55,334 -Ντονγκού! -Άσε με! 1191 01:04:57,123 --> 01:04:58,594 Είστε ηλίθιοι! 1192 01:04:58,683 --> 01:05:01,727 Δεν έχει πού να πάει. Αφήστε την να μείνει, παρακαλώ. 1193 01:05:02,570 --> 01:05:04,101 Γιούνα, γύρνα μέσα! 1194 01:05:04,190 --> 01:05:05,002 Πήγαινε μέσα! 1195 01:05:05,090 --> 01:05:07,593 -Καλά είναι. -Ντονγκού! 1196 01:05:38,017 --> 01:05:41,060 "Καλώς ήρθατε στο Waikiki" 1197 01:05:41,149 --> 01:05:44,389 Θα προκαλέσει ένα τεράστιο πρόβλημα κάποια μέρα. 1198 01:05:44,813 --> 01:05:45,811 Ωχ όχι! 1199 01:05:46,387 --> 01:05:47,399 Ωχ όχι. 1200 01:05:48,116 --> 01:05:48,928 Ωχ όχι! 1201 01:05:49,016 --> 01:05:51,676 Δεν μου αρέσει. Πραγματικά δεν μου αρέσει. 1202 01:05:51,764 --> 01:05:53,497 -Θα πάρω αυτό. -Ποια είναι αυτή; 1203 01:05:53,802 --> 01:05:55,886 -Είναι η κοπέλα μου. -Φίλη; 1204 01:05:55,975 --> 01:05:59,311 Κορεάτες X-men. Θα είναι μεγάλη επιτυχία. 1205 01:05:59,400 --> 01:06:02,514 Αν καταστρέψεις το κοστούμι σου, Θα σε απολύσω. 1206 01:06:05,486 --> 01:06:08,403 Κάνετε μια τόσο σκληρή ζωή. 1207 01:06:08,492 --> 01:06:09,356 Chewbacca; 1208 01:06:09,445 --> 01:06:10,856 -Seojin. -Γιούνα... 1209 01:06:10,991 --> 01:06:14,269 Αν δεν ξυριστώ ξανά στο απόγευμα, βγάζω γεμάτο μουστάκι. 1210 01:06:14,934 --> 01:06:16,996 Τσιουμπάκα! Πεθαίνω! 1211 01:06:17,085 --> 01:06:18,881 Εσείς τα βάλατε αυτά; μανιτάρια στο στιφάδο; 1212 01:06:18,970 --> 01:06:20,363 Όλοι έχουν στομαχικές διαταραχές... 1213 01:06:20,451 --> 01:06:21,193 Λυπάμαι. 1214 01:06:21,282 --> 01:06:24,287 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. Μαζέψτε τα πράγματα και φύγετε. 1215 01:06:24,681 --> 01:06:26,271 Προσέχετε πού πηγαίνετε! 1216 01:06:27,430 --> 01:06:28,263 Σούα.